Je was op zoek naar: imposer comme condition (Frans - Engels)

0 comme condition initiale.
depending upon the type of

l’expérience comme condition
experience as prerequisite

la garantie comme condition suspensive
security as a condition precedent

le conseil considère imposer cet engagement comme condition de licence.
the commission is considering imposing this commitment as a condition of licence.

sandee impose comme condition que : ko h
sandee stipulates that : ko -\

• imposer le soutien de l'établissement comme condition de renouvellement des subventions.
• make grant renewal contingent on institutional support.

• imposer le soutien des établissements comme condition du financement des subventions de formation.
• tie training grant funds to evidence of institutional support.

dans certains cas, irsc peut imposer comme condition de sa subvention que des frais d'utilisation soient perçus.
cihr may require that fees for service be charged as a condition of the grant.

la commission peut cependant lui imposer comme condition de résider dans un établissement désigné, comme un centre correctionnel communautaire.
however, the board may require, as a condition of the statutory release that the offender reside in a designated facility such as a community correctional centre.

dans certains cas, les irsc peuvent imposer, comme condition de leur subvention que des frais d'utilisation soient perçus.
cihr may require that fees for service be charged as a condition of the grant.

imposées comme revenu de société
taxed as corporate income

il peut aussi être approprié d'imposer comme condition qu'il n'y ait aucun contact direct entre les parents.
imposing a condition of no direct contact between parents is also appropriate.

imposer comme condition générale que la garantie et l'injonction doivent aller de pair n'accorde pas la marge de manœuvre voulue.
imposing a blanket requirement that the security and the order should go in lock step did not allow for such flexibility.

si un client le souhaite, aucun problème, mais l' agence de voyages, par exemple, ne peut l' imposer comme condition.
if the client wants that, there is no problem, but, for example, a travel agent cannot lay that down as a condition.

le conseil discute aussi de la possibilité d’imposer comme condition légitime le fait d’être prêt à participer à des mesures d’intégration.
willingness to participate in integration measures is also being discussed in the council as a legitimate requirement.

la jica peut aussi décider d'imposer comme condition que la personne désignée soit effectivement un(e) employé(e) de la firme.
jica may also elect to impose a condition that the individual nominated be an actual employee of the firm.

mais comment reprocher à ce pays des mesures que les institutions financières internationales lui ont imposées comme condition de sa survie ?
but how could the country be blamed for measures imposed upon it by the international financial institutions as a condition of its survival?

gagnon s’est imposé comme un chef de file.
gagnon had made his presence felt as a leader.

les pouvoirs adjudicateurs ne peuvent imposer comme conditions de participation aux opérateurs économiques que les critères visés aux paragraphes 2, 3 et 4.
contracting authorities may only impose criteria referred to in paragraphs 2, 3 and 4 on economic operators as requirements for participation.

la politique de la commission nationale des libérations conditionnelles permet que l’indemnisation soit imposée comme condition à laquelle le détenu doit donner son
the board must ensure that the special conditions are reasonable and enforceable by the parole supervisor).40 39 40