Je was op zoek naar: j'ai comprend (Frans - Engels)

l'information disponible dans le sspd-ai comprend :
• revisions to work instructions for equipment maintenance and calibration

l'unité d'utilisateur (ai) comprend au moins un dispositif d'affichage et une mémoire, et peut être connectée à l'unité centrale
the user unit (ai) includes at least one display means and a memory means and can be connected to the central computer unit

le premier dispositif de séparation de gaz ai comprend au moins un, typiquement au moins deux adsorbeurs comportant au moins un tamis zéolithique de type x, avantageusement une zéolithe au lithium lix, pour fournir en sortie 5 un oxygène à une pureté entre 94 et 95 %.
the first gas separation device a 1 comprises at least one, typically at least two, adsorbers consisting of at least one x-type zeolite molecular sieve, advantageously an lix lithium zeolite, in order to supply oxygen at a purity between 94 and 95% at the outlet 5 .

la présente invention se rapporte à un procédé et à un agencement de système informatique permettant d'établir un dialogue entre une unité centrale (c) et au moins une unité d'utilisateur (ai). l'unité d'utilisateur (ai) comprend au moins un dispositif d'affichage (1) et une mémoire (4), et peut être connectée à l'unité centrale (c). celle-ci (c) comrpend une mémoire centrale (6) dans laquelle est mémorisée une partie logiciel, appelée la partie dialogue (dd), destinée au traitement de données demandé par l'unité d'utilisateur (a1). des informations concernant un texte et/ou une image devant être présentée sur le dispositif d'affichage (1) sont pré-mémorisées dans la mémoire (4) de l'unité d'utilisateur, les unités d'utilisateur séparées (a1, a2) pouvant être de types différents. les informations transmises de l'unité centrale (c) à l'unité d'utilisateur (ai) au cours d'une scéance de dialogue comprennent au moins un premier élément d'identification qui correspond à un message à transmettre, ce premier élément d'identification indiquant un objet de présentation qui correspond au message dans la mémoire (f) de l'unit de l'utilisateur. l'objet de présentation présente le message sous des formes différentes en fonction du type d'unité d'utilisateur concerné.
the present invention relates to a method and to a computer system arrangement for producing a dialogue between a central computer unit (c) and at least one user unit (ai). the user unit (ai) includes at least one display means (1) and a memory means (4) and can be connected to the central computer unit (c). the central computer unit (c) includes a central memory means (6) in which there is stored a software part, called the dialogue part (dd), which is intended for data processing requested by the user unit (a1). information concerning text and/or picture for presentation on the display means (1) is pre-stored in the user unit memory means (4) and separate user units (a1, a2) may be of different types. the information transmitted from the central computer unit (c) to the user unit (ai) during a dialogue session includes at least one first identifier which corresponds to a message to be transmitted, wherein the first identifier points out a presentation object which corresponds to the message in the user unit memory means (4). the presentation object presents the message in different forms, according to the type of user unit concerned.