Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pas de souci je blaguais !!!
pas de souci je blaguais !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils ne nous croyaient pas. ils pensaient que je blaguais!
and they didn't believe us; they thought i was joking!
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors que je blaguais avec mes copains, mon café en main, le sergent nous a dicté les convois de la journée.
i joked with my colleagues, coffee in hand, while the sergeant laid out the plans for the convoys for the day.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« je blaguais avec l’arbitre », dit dubnyk. « je lui ai dit “voyons, il reste 50 secondes, allons-nous-en d’ici.” »
“i was joking with the ref,” said dubnyk. “i said 'come on, there's 50 seconds left, let's just get out of here.'”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: