Je was op zoek naar: je m'ennuie trop ces temps ci (Frans - Engels)

11. ces temps-ci
11. mr. skin

je suis très occupé ces temps-ci !
i'm very busy these days!

on ne le sait que trop ces temps-ci.
nay, we know that well enough just now.

je suis très fier d'être égyptien ces temps-ci.
i am very proud to be egyptian in this period of time.

c'est difficile ces temps-ci.
c'est difficile ces temps-ci.

que fais-tu ces temps-ci ?
what are you doing these days?

on bosphore ici, ces temps-ci.
on bosphore ici, ces temps-ci.

c'est ce qu'elle fait ces temps-ci.
that is what is happening these days.

je fais du jardinage ces temps-ci pour tuer le temps.
i am gardening these days just to kill time.

ces temps-ci, cecilie se porte bien.
cecilie is doing well these days.

la france a mauvaise mine ces temps-ci.
paris – france is in disarray.

ces deux pays ne s'entendent pas bien ces temps-ci.
those two countries aren't getting along these days.

ces temps-ci/en ces temps/ces temps
these times

comment vous en sortez-vous, ces temps-ci ?
how have you been getting along lately?

tout le monde est en formation continue ces temps-ci.
everyone here is on continuous training these days.

c'est ainsi que l'opposition semble travailler ces temps-ci.
that is the way the opposition seems to work these days.

geneve - on reparle ces temps-ci de politique industrielle.
geneva – industrial policy (ip) is back – or rather, back in fashion.

ces temps-ci, ce n’est pas brillant, en effet.
these days, it is far from satisfactory, indeed.

le secret régnait souverain ces temps-ci, surtout avec jatin.
secrecy was absolute in those days – particularly with jatin.

il n'y a que le parti réformiste qui connaît des problèmes ces temps-ci.
only the reform party is having problems these days.