Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je n'attends rien de ta part.
i don't expect anything from you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n’ai rien eu à manger.
why did i want them to leave masisi?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais je n’ai reçu aucune réponse de ta part.
mais je n’ai reçu aucune réponse de ta part.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le problème, c'est que je n'ai rien eu de tout cela.
[t]he problem was there was none of that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils n'ont rien eu de tout cela.
they did not get that.
Laatste Update: 2013-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ai rien eu à manger depuis ce matin.
i have not had anything to eat since this morning.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais il n'y a rien eu de cela.
but the government did none of that.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais je n'ai jamais entendu de ta part ce que tu pensais de cela.
but i never heard back from you re what you thought of that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il n'y a rien eu de la sorte.
there was nothing like that.
Laatste Update: 2012-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout gentil de ta part
all nice of you
Laatste Update: 2020-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pourtant, il n'y a rien eu de concret.
yet nothing concrete has happened.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous n' avons jamais rien eu de tel auparavant.
we have never had anything like this before.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
c'est très romantique de ta part
that's very romantic of you
Laatste Update: 2019-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aucune réaction de ta part.
no reaction on your part.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est une volonté de ta part ?
is this done on purpose ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
merci c'est gentille de ta part
thank you it's nice of you
Laatste Update: 2015-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ainsi qu'un signe de ta part.
for the first and the last of us - a festival and a sign from you;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je viens d' un parlement où l' on donne simplement un billet, je n' ai jamais rien eu de plus.
i come from a parliament in which they gave me the ticket, i had never earned more.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
c'est gonflé de ta part de dire ça.
it is bold of you to say such a thing.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est absurde de ta part de faire ça.
it's absurd of you to do that.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: