Je was op zoek naar: je ne me suis pas réveillé (Frans - Engels)

je ne me suis pas inscrit.
i didn't register.

ne me suis pas !
don't follow me.

je ne me suis pas fait comprendre
i did not make myself understood

je ne me suis pas arrêté là.
i went even further.

excusez-moi, je ne me suis pas
mr. jim stevenson:

je ne me suis pas enrôlé avec toi
i didn't sign up with you

je ne me suis pas non plus agrandi.
nor have i expanded my production.

je ne me suis pas laissé abuser par
i saw through

je ne me suis pas enfui de chez moi.
i didn't run away from home.

un instant, je ne me suis pas décidé.
just a moment. i haven't made up my mind.

je ne me suis pas la douleur-adonis.
not got me grief-adonis.

je ne me suis pas retourné tout de suite.
i didn't turn around right away.

blossom: je ne me suis pas rappelée .... non!
i hadn't actually remembered that .... no!

je ne me suis pas retranché derrière mon immunité.
i did not hide behind any immunity.

juste un instant. je ne me suis pas décidée.
just a moment. i haven't made up my mind.

je devais réaliser/je ne me suis pas renseigné.
i had to realize

pourquoi est-ce que je ne me suis pas contenue ?
why couldn't i have contained myself better?

-- je ne me suis pas trompé! affirma le marin.
"i am not mistaken!" declared the sailor.

je ne me suis pas promené/je n' eus pas débusqué
i have not been walking around

mwen pa te mache alantou/je ne me suis pas promené
i have not been walking around