Je was op zoek naar: le reste est peu de chose (Frans - Engels)

c'est peu de chose.
everybody has one.

est-ce peu de chose ?
not a trivial thing, is it?

le reste est peu important.
the rest is unimportant.

bien peu de chose.
very little.

ce n'est pas peu de chose.
this is no small matter.

est-ce là si peu de chose ?
and is this so very little?

le reste est complète­
'i had to go for a complete change of course and ground.

le reste est bavardage.
the rest is just empty words.

le reste est financé:
the balance shall be financed:

(le reste est inchangé)
(rest unchanged).

le reste est plus simple.
the rest is straight forward.

c'est, à peu de chose près, lamentable.
it is next to lamentable.

en peu de mots ce n’est peu de chose.
in other words it is not a small thing.

le reste est laissé vierge.
the rest are left blank.

le reste est "crédits résiduels".
le reste est "crédits résiduels".

le reste est constitué d'instructions.
the rest are instructions.

le reste est bon. le reste est bon.
the rest here is good -- the rest is good.

je travaille depuis plus de 20 ans dans ce domaine et le reste me paraît peu de chose en comparaison.
having been in it for over 20 years, everything else pales in comparison.

le reste est essentiellement montagneux, laissant très peu de place à l'expansion agricole.
the rest is predominantly mountainous, offering extremely limited scope for agricultural expansion.

dans la nature, la matière est peu de chose, les forces sont presque tout.
(i use the almost identical wording of the fifth edition.).