Je was op zoek naar: les vaca (Frans - Engels)

(iii) additionnez les vaca établies aux étapes (i) et (ii) susmentionnées;
(iii) add the pwacs from steps (i) and (ii) above;

préciser si des dépenses comprises dans les vaca de «cidc – soutien permanent à l’identification de tâches» font partie des dépenses qui doivent être exclues des études économiques réglementaires, conformément à l’annexe 1 de la décision de télécom crtc 2008-14 du 11 avril 2008 intitulée examen de certaines questions liées à l’établissement des coûts de la phase ii (p. ex., des dépenses personnelles liées à des entités réglementaires, juridiques ou de développement de produits et de services, telles qu’identifiées à l’annexe 1).
d) explain whether any expenses included in the pwac for “cisc – ongoing support of task identification” form part of expenses that are to be excluded from regulatory economic studies as specified in appendix 1 of telecom decision crtc 2008-14, review of certain phase ii costing issues, 21 february 2008 (e.g. personnel expenses from regulatory, legal, or product/service development entities as identified in appendix 1).