Je was op zoek naar: même dossier (Frans - Engels)

le fichier est créé dans le même dossier.
the file will be created in the same folder.

une opération est effectuée sur ce même dossier.
that same file has an action performed on it.

deux des quatre cas portaient sur le même dossier.
two of the four complaints concerned the same file.

plusieurs exemplaires du même dossier ont été fournis;
there were several copies of the same record provided; or

placez maintenant les deux fichiers dans le même dossier.
now place the two files in the same folder.

démarrer dans le même dossier que l'onglet actuel
start in same directory as current tab

l'archive apparaît peu après dans le même dossier.
the archive will shortly appear in the same folder.

un même dossier mène souvent à plusieurs actions de suivi.
an individual case often leads to several follow-up actions.

plusieurs États membres peuvent être impliqués dans un même dossier.
several member states may be involved in one case.

(10) chauvel à ae, 13 novembre 1954 (même dossier).
10 chauvel to ae, 13 november 1954. 11 mendès france to françois-poncet, 17 november 1954 (maef, z. europe, généralités, t. 69).

extrayez le fichier portal_batch.jar vers le même dossier.
extract portal_patch.jar to the same folder.

le fichier est créé dans le même dossier, là où se trouve le fichier
the file will be created in the same folder where the

ces 161 dossiers es, étant donné qu’un même dossier peut donner
these 161 cases correspond to 311 different several proceedings (at different stages).

modifiez le fichier xml qui de trouve dans le même dossier, hunspelldictionaries.xml.
edit the xml file found in the same folder, hunspelldictionaries.xml.

filegrab prépare des listes de fichiers appartenant, ou pas, à un même dossier
filegrab prepares list of files in a same folder or not

une autre audition dans le même dossier s'est terminée le 21 novembre 2002.
another hearing in the same case ended on on november 21, 2002.

en janvier 1999, il a déposé ce même dossier complet devant le vérificateur général.
in january 1999, he took the same complaint and documentation to the auditor general.

autres auditions d'appel dans le même dossier jusqu'au 21 novembre 2002.
other appeal hearings in the same case were held until november 21, 2002.

on n'a pas le même dossier que sos montfort-là, o.k. il faudrait...
that was one thought we had.

les enquêtes et poursuites parallèles de divers organismes de réglementation dans un même dossier demeurent courantes.
multiple investigations and enforcement proceedings by different regulators into the same issue are still common.