Je was op zoek naar: mais bon, cela dépends des situations (Frans - Engels)

c’est un peu triste, mais cela dépends des objectifs de chacun.
c’est un peu triste, mais cela dépends des objectifs de chacun.

un peu intense, mais cela dépend des goûts
a little intense, but it depends on the tastes

mais cela dépend aussi des organisations patronales.
however, this depends on the employers' organizations too.

je le regrette, mais cela dépend des États membres.
i regret this, but it depends on member states.

cela dépend des applications.
this depends on the application.

tous cela dépend des applications.
all this depends on the applications.

eh bien, cela dépend des législateurs.
well, that depends on who the legislators are.

cela dépend des matériaux utilisés.
this depends on the materials used.

cela dépend des buts établis initialement.
that depends on the goals stipulated ahead of time.

a. non. cela dépend des nageurs.
a. no. it depends on the swimmers.

cela dépend des actions des pays bénéficiaires.
it is conditional on the actions of the beneficiary countries.

or, cela dépend des règles mises en place.
it is all a matter of having the right rules.

mais cela dépend de quelques projets très fructueux.
3. this however depends on a few very successful projects.

en règle générale, non, mais cela dépend de la situation.
usually no- but it depends on the situation.

« cela dépend des mutants », fait observer judge.
"it’s the mutants’ choice" judge observes.

cela dépend des outils utilisés actuellement dans chaque organisation.
it depends on what exists at the moment in each institution.

-- cela dépend des circonstances, monsieur; cela dépend de votre choix.
"that depends on circumstances, sir--on your choice."

de plus, on sait que l'opinion de l'enfant est un des éléments dont le juge tient compte. mais cela dépend des situations, en fonction notamment de l'âge de l'enfant.
in addition, although the children's opinion is one factor judges take into consideration, it varies with the situation, particularly the ages of the children.

cela dépend des entrées du fichier /etc/apt/sources.list.
it depends on the entries in the /etc/apt/sources.list file.