Je was op zoek naar: mais il suffit parfois d'une rencontre (Frans - Engels)

il suffit parfois d'une seule expérience pour provoquer une aversion.
learned food aversions can be acquired for a specific food after only one experience.

il suffit parfois d’une coquille de moule particulièrement coriace…
he wrongly believed that the european health insurance card would give him access to the same free treatment he usually got on the national health service at home in the uk.

il suffit parfois de répéter la question.
rephrase questions not understood or answered incompletely.

pour ce faire, il suffit parfois d'offrir le service souhaité.
to do this, you may simply need to provide the desired service.

pour un bloquage suffit parfois une petite averse.
this is why it is oftenly locked. sometimes, a minimum rainfall is enough for this road to be locked.

et pourtant, pour bouleverser les mentalités il suffit parfois d’une seule voix forte.
however, a sea change in mentality often begins with just one strong voice. if the voice is local, even better.

barbara mulrooney est convaincue qu'il suffit parfois d'un simple toucher de la main.
barbara mulrooney is convinced that even a touch would do.

il suffit parfois de modifier un aspect d’un microhabitat pour provoquer une perte de qualité.
however, evidence of disturbance in the form of recently flipped rocks has been observed, whether by humans or black bears (k.

il suffit parfois de quelques-uns pour pouvoir se libérer.
depending on how many, we might not need a jail.

il suffit parfois de le demander pour que l'entreprise règle le problème.
you may only need to make a simple request to get the company to fix the problem.

souvent il suffit d’une rencontre entre la police, la ville et le propriétaire pour résoudre le dossier.
often it just takes one meeting between the police, the city and owner to bring about a resolution.

il suffit parfois d'entreprendre l'évaluation de ses propres activités passées pour améliorer sa façon de travailler.
both types will have to usa the same sources of information - including opinions of the community, patients, their families and of other participants in the process of providing health care : but the interpretation and use of this information may be very different.

il suffit parfois d'attirer davantage l'attention sur le problème pour que nous reconnaissions les conséquences de nos gestes.
sometimes it merely takes the issue of receiving a higher profile for us to recognize the consequences of our actions.

il suffit parfois de poser les bonnes questions pour obtenir des résultats innovateurs.
sometimes you can get innovative results just by asking the right questions.

"il suffit parfois d'ajouter du gravier autour d'un déversement pour l'empêcher de se jeter dans l'eau."
"sometimes it's as simple as adding gravel around a spill to stop it from running into the water."

chez les patientes pédiatriques, il suffit parfois d'effectuer une biopsie ovarienne corticale, puisque la réserve ovarienne est beaucoup plus importante chez les jeunes.
cryopreservation of sperm is generally performed using slow freezing methods although fast vitrification can also be performed.

pour prévenir un accident, il suffit parfois de porter l'équipement de sécurité approprié et de bien communiquer.
good communication and proper safety equipment can go a long way in preventing an accident.

il suffit parfois de construire et de réparer les infrastructures médicales pour assurer de bons services de soins de santé à une communauté.
building and repairing reliable medical infrastructure is often a key to providing good health-care services to a community.

il suffit parfois qu’un enseignant ou un autre symbole d’autorité observe le problème et l’affronte.
young and old most bullying happens among children, some as young as tots, in the sandbox.

mais il n'est pas si facile de deviner quel câble tirez: parfois il suffit quelques millimètres pour qu'une mine explose...
but it's not that easy to guess which ropes to pull: occasionally mines miss the crash in some millimeters...