Je was op zoek naar: multiselect (Frans - Engels)

un exemple explicite de tagging est présenté ici. des références multiple sont gérées automatiquement dans les formulaires de création et de mise à jour, mais sont transparents pour la dal. il est fortement recommandé d'utiliser le plugin multiselect de jquery pour afficher des champs multiples.
an explicit example of tagging is discussed there. multiple references are handled automatically in create and update forms, but they are transparent to the dal. we strongly suggest using the jquery multiselect plugin to render multiple fields. custom validators custom validator