Je was op zoek naar: que nous pourront modifier ensemble (Frans - Engels)

nous pourront donc avoir des bébés ensemble !
so, we will get babies together !

wohlfart modifier l'ensemble du système.
pagoropoulos following the normal procedures and in accordance with the provisions of the treaty.

modifier l'ensemble du texte comme suit:
replace the entire text as follows:

il a ajouté que les gouvernements futurs pourront modifier cette politique.
we live in a parliamentary democracy.

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les administrateurs et les modérateurs pourront modifier les post où sara nécessaire.
administrators and moderators will put off the right to modify posts where necessary.

les institutions recensées pourront modifier en ligne les données les concernant.
the inventoried institutions could modify their data online.

les agriculteurs pourront modifier les périodes de référence s'ils le souhaitent.
it will allow farmers to make a change if they so desire in the reference periods.

souhaitez-vous modifier l'ensemble de recherche pour l'impression?
do you wish to change the search set for the prints?

procede pour modifier l'ensemble d'instructions d'une carte a puce
method of modifying the instruction set of a smart card

les clients bénéficiant des prix existants pourront modifier le prix standard si tel est leur choix.
customers paying the going rates should be allowed to switch to the standard charge if that is what they prefer.

tous les membres de ce groupe pourront modifier la configuration du server vnc via notre logiciel.
all the group members can change the vnc configuration with our software.

les employés de la fonction publique pourront modifier les retenues personnelles en direct et en temps réel.
public service employees will be able to modify personal deductions on-line on a real time basis.

43. les participants pourront modifier le présent protocole par écrit en tout temps par consentement mutuel.
43.the participants may modify this mou in writing at any time by mutual consent.

j'espère également que nous pourront encourager des initiatives de la part des médias, grands et petits.
i also hope that we can encourage leadership from the world's media, large and small.

si vous n'exécutez pas l'étape 3, tous les utilisateurs pourront modifier le fichier de configuration.
if you do not execute step 3 then every user will modify the configuration file.

je me dois de souligner que nous devons nous assurer, avant de contracter des engagements, que nous pourront concrètement les respecter.
i cannot, however, commit myself here and now to accepting the amendment before i assess the full implications on the resources available at my dg, with the increased responsibilities that we have, without any increase in the number of people.

c'est seulement au prix de ces efforts que nous pourront reconnaître ce qui est efficace et ce qui ne l'est pas.
only then can we really discern what works and what does not.

9.0 modifications de l'entente 9.1 les parties pourront modifier la présente entente d'un commun accord.
9.0 amending this agreement 9.1 the parties may amend this agreement by mutual agreement.

3.13 d'innombrables exemples illustrent la manière dont les nanotechnologies pourront modifier – et facilitent déjà – notre existence.
3.13 there are countless examples of how nanotechnology can change our lives in the future and is improving them even now.