Je was op zoek naar: recadrer (Frans - Engels)

recadrer
& crop

recadrer vos photos
crop your photos

recadrer la situation.
reframe the situation.

et recadrer l'image.
and crop the image.

recadrer et changer les métaphores:
reframe and change metaphors:

a) recadrer les politiques sectorielles;
a. to reformulate sectoral policies;

recadrer et faire pivoter votre vidéo
cropping and rotating your video

est-il possible de recadrer une image?
is it possible to crop an image?

mais je tiens à recadrer un peu le débat.
but i would like to put the debate a little in context.

recadrer en tenant compte de toutes les couches
use all layers to determine crop size

c' est le seul moyen de recadrer la discussion.
this is the only way to refocus the discussion.

• incliner, étirer, recadrer ou manipuler le logo;
• tilt, stretch, crop or manipulate the logo in any way;

procedé pour recadrer et angrandir une image photographique digitalisée
method of automatically crop and zoom a digitized photographic image

c'est donc, en quelque sorte, recadrer le projet.
it is, then, in a sense, a reframing of the project.

il devenait alors possible de recadrer une partie du négatif.
the same applies to the "observation of the moon" section.

un consultant sportif a été chargé de recadrer la politique sportive.
the sports policy is being refined by a sports consultant.

comme m. rigoni, l’orateur souhaite recadrer le débat.
we must respect their right to dignity.

a nous de nous recadrer et de nous remettre au travail pour rester constants.
it is up to us refocus and get back to work to stay consistent.

il faut juste recadrer l'utilisation qui peut être faite de ce logiciel.
you just need to be agree with the use which can be done with this software.

il faut la recadrer et demander "qu'est-ce qui est responsable ?"
you have to reframe it and ask, "what is responsible?"