Je was op zoek naar: tes trop loin (Frans - Engels)

forer trop loin
to drill too deep

cela va trop loin.
that is going too far.

trop loin désolé
where are you at

trop loin, trop vite!
too far, too fast!

tu habites trop loin
you live too far

il est allé trop loin.
he has gone too far.

- il est allé trop loin.
- that he is going too far !

la distance – trop loin?
distance - too far away?

aller un peu trop loin
overreach

ils sont allés trop loin.
they went too far.

c’est aller trop loin.
that is taking matters too far.

nous sommes allés trop loin
we've come too far to give up who we are

ce serait aller trop loin.
that's what we call overkill, inspector.

le gouvernement est allé trop loin !
the government has just gone too far!!

Ça, c'est aller trop loin.
that is crossing the line.

cette interprétation va cependant trop loin.
however, this interpretation is too far-reaching.

d' autres détails iraient trop loin.
more details would be taking us too far here.

là encore, l'extension porte trop loin.
in this field too we are now seeing an enormous expansion.

vous l tes trop soucieux des choses matérielles et peu des choses spirituelles.
you are concerned too much about material things and little about spiritual ones.