Je was op zoek naar: tout doucement (Frans - Engels)

tout doucement
after all, after all

puis, tout doucement :
and then very softly,

servir tout doucement.
serve carefully.

tout doucement, doucement.
tout doucement, doucement.

fais "wowe" tout doucement.
"keep your hands still.

parlez-lui tout doucement.
speak to him quite slowly. wave.

la joie vient tout doucement.
joy comes softly.

toujours, tout doux, tout doucement.
toujours, tout doux, tout doucement.

le commerce allait tout doucement.
the shop did not do much business.

tout doucement, et comme retenue.
tout doucement, et comme retenue.

et tout doucement, elle a ajouté :
and then very softly she added,

tout doucement, sans faire de bruit
all softly, without making noise

on s'approche tout doucement du but.
that's getting closer.

mais ça revient à la mode tout doucement.
but it’s slowly coming around.

tout doucement, le combat tire à sa fin.
little by little the struggle is drawing to an end.

janine : si on lui dit:«tout doucement».
janine: if you tell her “gently”.

nous faisons la paix en silence, tout doucement
quietly quietly, let's make peace

« j'ai vu ma mère changer tout doucement.
"you see this person whom you've known your entire life slowly change.

la mère commence sa préparation spirituelle tout doucement.
nurtured along life’s spiritual pathway.

il vient tout doucement, accablé dans un char doré.
he comes very quietly, oppressed in a golden carriage.