Je was op zoek naar: tu ris gaiement (Frans - Engels)

de quoi tu ris ?
what are you laughing at?

rire - pourquoi tu ris?
laugh - why are you laughing?

j'aime quand tu ris
i love it when you smile

quand tu ris j’adore
when you laugh i love it

et que je pense à nous, tu ris
used to have a little, now i have a lot

alors, pourquoi est-ce que tu ris ?
well then why are you laughing?

j'aime voir tes yeux briller quand tu ris.
i love to see your eyes shine when you laugh.

autres façons de dire "rire - pourquoi tu ris"
other ways to say "laugh"

tu ris, et le poids de ce monde tombe de tes épaules.
you laugh and the weight of this world drops from your shoulders.

pffft ! c'est ce que tu obtiens lorsque tu ris d'une fille !
phppt! that's what you get for laughing at a girl!

est-ce que tu te moques de moi? /est-ce de moi que vous riez? / tu ris de moi?
are you laughing at me?

au beau milieu de cette église d'aéroport, entre ciel et terre, tu ris sans retenue, au-dessus de l'autel un crucifix en métal, sans corps, des psaumes tout autour, il faudra que tu les lises plus tard et peut-être y a-t-il autre chose, peut-être pas un hasard mais le contraire de tous tes waterloos : le q10 est la faute de bouddha.
for a moment you are lost for words, then you admit he's right and giggle. right in the airport church, between heaven and hell, you can't stop giggling, a metal cross above the altar, no body on it, words from the psalms around it, you'll have to read them later - and maybe there's a third option, maybe not chance, but the opposite of all your waterloos: buddha is to blame for q10.