Je was op zoek naar: un tã©moignage choc (Frans - Engels)

le témoignage pour les enfants de dieu
testimony for the children of god

dans le cas d'une demande de témoignage :
in the case of requests to take evidence from a person, clearly

nous avons entendu le témoignage d'angelica.
we have heard the testimony of angelica.

comme beaucoup de vous le savez ceci est mon témoignage.
as many of you know this is my testimony.

votre intervention est cruciale, postez ici votre témoignage.
your intervention is crucial, post your testimony here.

c)  dans le cas d'une demande de témoignage :
(c) in the case of requests to take evidence from a person, clearly

il y avait une croyante qui a autrefois donné le témoignage qui suit.
there was a believer who once gave the testimony that follows.

• une renonciation au témoignage du médiateur lors des procédures judiciaires
• an agreement that the mediator will not be called upon to testify in court;

mais le témoignage, si impactant et fondamental soit-il, ne suffit pas.
but the testimony, however impressive and crucial it is, is still not enough.

dans ce bref témoignage, nous avons entendu à plusieurs reprises que notre seigneur versait
in that short testimony, we heard many times our lord was shedding his tears.

- afin que nous soyons configurés au christ et, ainsi, nous donnions un vrai témoignage de lui au monde.
- so that we may be shaped in christ and, consequently, bear joyful witness to him in the world.

clichã�â©s
a © s clichã

c'est un petit oiseau, semblable à un tétr...
in general, harbour porpoises are dark grey to black on the dorsa...

- nous sommes conscients de l'action quotidienne de dieu dans nos vies et nous en donnons témoignage,
â become aware of god's action in our daily lives and witness to it,

• les métis, le dernier témoignage de louis riel en faveur de son peuple aller à la page:
• les métis, le dernier témoignage de louis riel en faveur de son peuple go to page:

beaucoup donnent de tels témoignages.
many give such testimonies.

certains ont également été traduits. si vous souhaitez nous adresser votre témoignage, merci d'utiliser la page contact.
some have also been translated. if you would like to send us your testimonial, please use the contactpage.

• témoignages aller à la page:
• témoignages go to page:

leur histoire est aussi un témoignage de que nous qui partageons la mort du christ sommes incorporés à sa résurrection et sommes enrichis d'une fécondité qui va au-delà de ce que nous faisons.
their story reminds us that those who share in christ's death are incorporated to his resurrection and get a fecundity that goes beyond what they do.

en moyenne, les échanges commerciaux quotidiens du canada avec le reste du monde se sont maintenus à 2 milliards de dollars, un témoignage remarquable de notre capacité de faire face à la concurrence, même en des temps difficiles.
on average, canada traded approximately $2 billion per day with the world – a remarkable testament to our ability to compete, even in difficult times.