Je was op zoek naar: voila ce coeur qui a tant aims los hommes (Frans - Engels)

voila ce coeur qui a tant aimed les hommes
he is only love and mercy

voilà ce coeur qui a tant aimé les hommes
he is only love and mercy

voilà, ce couer qui a tant aimé les hommes
it is only love and mercy

voilà ce coeur quivous a tant aime
here is this heart

dans ce coeur qui écœure.
your heart will be in it." ~

c'est ce qui a tant effrayé nos marins.
that is what frightened those sailors.

qui t'a tant chanté
that sang to you so much

merci pour ce coeur qui peut aimer, donner et remercier
thank you for my heart that can feel and love, and thank and praise

elle qui a tant de fierté avec tout le monde!
she, who is so haughty with everyone else!

plus de polaris pour se guider. c'est ce qui a tant effrayé nos marins.
then there was a mass extinction, most creatures died out, including hallucigenia, and the survivors diversified and took over.

nous ne pouvons occulter de notre réflexion ce dénouement tragique qui a tant marqué les esprits.
we cannot keep this tragic outcome, which is so imprinted on our minds, out of our discussion.

ce message voulait dire que la population afghane, qui a tant souffert, ne doit plus être abandonnée.
that message clearly indicated that the long-suffering afghan people should not be left alone once again.

ainsi, votre coeur qui a cette nouvelle peau va plus facilement ressentir l'amour de dieu et sa
so, your heart that has the new flesh will more easily feel the love of god and his grace.

- si vous avez eu des problèmes cardiaques, ou si vous avez une maladie du coeur qui n’a pas été
- if you have had severe heart problems, or if you have heart disease that has not been well controlled

je pense ici à saint augustin, qui a tant de choses en commun avec newman.
here the figure of st. augustine comes to my mind, with whom newman was so associated.

il faut donc que l' union européenne, qui a tant fait, insiste sur ces questions.
the european union, which has done a great deal, must therefore persevere on these issues.

le brésil a détruit de vastes étendues de jungle pour produire le bioéthanol qui a tant impressionné le secrétaire général.
brazil has cleared huge areas of its jungle in order to produce the bio-ethanol that impressed the secretary general.

j'invite tous les députés à saluer cette organisation qui a tant fait au canada et partout dans le monde.
i ask all members of the house to recognize this organization which has done so much in canada and around the world.

j’en aurais encore beaucoup à dire au sujet de cette expérience, qui m’a tant apporté.
i cannot say enough about this experience, for which i am grateful.

c'est le média qu'il a choisi pour ébruiter ce secret qui n'en est pas un qui a tant attiré l'attention.
it was the medium he chose for telling this open secret that attracted so much attention.