Je was op zoek naar: voila ce coeur qui a tant aims los hommes (Frans - Engels)

voila ce coeur qui a tant aimed les hommes
he is only love and mercy

voilà ce coeur qui a tant aimé les hommes
he is only love and mercy

dans ce coeur qui écœure.
your heart will be in it." ~

c'est ce qui a tant effrayé nos marins.
that is what frightened those sailors.

qui t'a tant chanté
that sang to you so much

toi qui a tant de choses à dire
what in the world can make you so blue

elle qui a tant de fierté avec tout le monde!
she, who is so haughty with everyone else!

plus de polaris pour se guider. c'est ce qui a tant effrayé nos marins.
then there was a mass extinction, most creatures died out, including hallucigenia, and the survivors diversified and took over.

nous ne pouvons occulter de notre réflexion ce dénouement tragique qui a tant marqué les esprits.
we cannot keep this tragic outcome, which is so imprinted on our minds, out of our discussion.

ce message voulait dire que la population afghane, qui a tant souffert, ne doit plus être abandonnée.
that message clearly indicated that the long-suffering afghan people should not be left alone once again.

ils ne ménagent aucun effort pour redonner espoir aux salvadoriens et consolider la paix dans ce pays qui a tant souffert.
they have spared no effort to restore hope to the people of el salvador and consolidate peace in their long-suffering country.

ainsi, votre coeur qui a cette nouvelle peau va plus facilement ressentir l'amour de dieu et sa
so, your heart that has the new flesh will more easily feel the love of god and his grace.

- si vous avez eu des problèmes cardiaques, ou si vous avez une maladie du coeur qui n’a pas été
- if you have had severe heart problems, or if you have heart disease that has not been well controlled

un hommage était rendu à stéphane brosse qui a tant donné à cette belle course.
a tribute was paid to stéphane brosse who gave so much to this great event.

il faut donc que l' union européenne, qui a tant fait, insiste sur ces questions.
the european union, which has done a great deal, must therefore persevere on these issues.

mais une semaine ne suffit pas à se préparer à un rôle qui a tant d'importance sur le terrain.
however, one week is insufficient preparation for such an important role in the field.

j'invite tous les députés à saluer cette organisation qui a tant fait au canada et partout dans le monde.
i ask all members of the house to recognize this organization which has done so much in canada and around the world.

« c'est avec grand regret que nous assistons au départ de paul tellier qui a tant fait pour le cn.
"it is with considerable regret we see paul depart cn after so much he's done for the corporation.

l'abbaye domine le charmant marché de la ville qui a tant à offrir aux visiteurs, tout particulièrement aux cyclistes amateurs.
the abbey dominates the charming market town which offers much to visitors, especially amateur cyclists.

l'afrique, qui a tant donné au monde, a aujourd'hui besoin du concours du reste du monde.
africa, which has given so much to the rest of the world, now needs its support.