Je was op zoek naar: courageuse (Frans - Grieks)

elle est également courageuse.
eκτός τούτου είναι και γενναία.

nous faisons une tentative courageuse ici.
Καταβάλλουμε μια γενναία προσπάθεια εδώ.

c' est une décision responsable et courageuse.
Είναι μία υπεύθυνη και γενναία απόφαση.

mme adelaide aglietta était une femme très courageuse.
Η κ. adelaide aglietta ήταν πολύ θαρραλέα γυναίκα.

courageuse, fleur fait signe que « non » de la tête.
Θαρραλέα όpiω είναι, η Ανθούλα κουνάει το κεφάλι θέλοντα να piει « όχι ».

les rapports de luca et wemheuer représentent une prise de position courageuse.
Οι εκθέσεις de luca και wemheuer αποτελούν μια σθεναρή θέση.

je remercie mme fraga pour avoir choisi une solution claire et courageuse.
Ευχαριστώ την κ. fraga για τον ιδιαίτε­ρα σαφή και θαρραλέο δρόμο που προτείνει.

ce qui signifie que c'est une position extrêmement courageuse pour un néerlandais.
Δεν ευσταθεί καθόλου!

et ceci demande une décision politique courageuse que nous aurions pu prendre à ce moment.
Η Επιτροπή έχει τώρα την δυνατότητα να το κάνει.

notre rapporteur, m. titley, propose à notre assemblée une résolution courageuse.
Ο εισηγητής μας, κ. titley, προτείνει στη Συνέλευσή μας ένα θαρραλέο ψήφισμα.

il évoque l'initiative courageuse de kofi anan pour aboutir à un plan de résolution globale.
Κατά τον κ. klaus-heiner lehne (ΕΛΚ/ΕΔ.

le comité salue cette courageuse initiative de systématisation et de simplification du droit européen en la matière.
Η ΟΚΕ επικροτεί αυτήν την θαρραλέα προσέγγιση για την συστηματοποίηση της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον αμπελοοινικό τομέα.

ils se félicitent des progrès auxquels ont abouti les deux parties, grâce à leur attitude courageuse et constructive.
«Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της εκφράζουν την ικανοποίηση τους για τις συμφωνίες που υπεγράφησαν στο Μεξικό στις 27 Απριλίου 1991 μεταξύ της κυβέρνησης του Σαλβαδόρ και του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου farabundo marti (fmln).

c'est une voie moyenne courageuse, nécessitant un plein engagement, et qui est en définitive utile.
Το ίδιο επίσης ισχύει και για την τροπολογία υπ' αριθμ. 6.

or, nous voilà saisis de cette courageuse tentative de lever les barrières commerciales entre ces deux grands blocs économiques.
Καταβάλλεται έπειτα η γενναία αυτή προσπάθεια για άρση των εμπορικών φραγμών μεταξύ των δύο αυτών σημαντικών εμπορικών συνασπισμών.

en une période difficile de l'histoire européenne et mondiale, m. prodi a adopté une position courageuse.
Πρώτον, στην ανάδειξη της χρήσης των αναβολικών ουσιών ως προβλήματος της δημόσιας υγείας.

l' année européenne contre le racisme, qui s' ouvre demain, constitue une bonne et courageuse initiative.
mια καλή και ενθαρρυντική πρωτοβουλία είναι το ευρωπαϊκό έτος κατά του ρατσισμού, του οποίου η έναρξη θα γίνει αύριο.

ces décisions sont courageuses et ont été prises avec clairvoyance, dans un esprit d'intégration européenne.
Οι ως άνω αποφάσεις, διορατικές και θαρραλέες, ελήφθησαν σε πνεύμα ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.