Je was op zoek naar: cuvée (Frans - Grieks)

cuvée
μίγμα οίνων

“cuvée”:
“cuvée” (προϊόν βάσεως):

cuvée de tirage
ανάμιξη

vin de seconde cuvée
οίνος από στέμφυλα

chapeau (d'une cuvée)
πίλος; υπερκείμενη στιβάδα καταλοίπων

enrichissement de la cuvée des vins mousseux
Εμπλουτισμός της cuvée (προϊόντος βάσεως) των αφρωδών οίνων

" cuvée " a) le moût de raisins;
το γλεύκος σταφυλιών·

■ Échanges universités-entreprises: la cuvée comett 1988
■ Ανταλλαγές πανεπιστημίων-επιχειρήσεων: com ett 1988

les différents composants de la cuvée du pestovateľský sekt proviennent d'une zone viticole.
Τα διάφορα συστατικά του προϊόντος βάσεως (cuvée) του “pestovateľský sekt” πρέπει να προέρχονται από μία μόνο αμπελουργική ζώνη.

la cuvée des vins de base doit être conforme aux normes de qualité applicables aux vins de qualité;
το προϊόν βάσης (cuvée) πληροί τα ποιοτικά πρότυπα που ισχύουν για τους οίνους ποιότητας·

-le volume de la cuvée ainsi que l'indication de chacun de ses composants, leur volume, leur titre alcoométrique acquis et en puissance,
-καθεμία από τις πρακτικές που αναφέρονται στο άρθρο 24 το κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1622/2000,

les vins mousseux de qualité de type aromatique produits de manière traditionnelle en utilisant des vins pour la constitution de la cuvée sont déterminés par la commission conformément à la procédure visée à l’article 195, paragraphe 4;
Οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας αρωματικού τύπου που παράγονται παραδοσιακά με τη χρησιμοποίηση οίνων κατά την παρασκευή της “cuvée”, προσδιορίζονται από την Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 195 παράγραφος 4·

= rendre plus explicite la méthode de calcul de l'augmentation du titre alcoométrique de la cuvée lors de l'adjonction de la liqueur de tirage, afin de faciliter les contrôles,
= να καταστήσει σαφέστερη τη μέθοδο υπολογισμού της αύξησης του αλκοολικού τίτλου του προϊόντος βάσεως κατά την προσθήκη του διαλύματος έκλυσης, ώστε να διευκολυνθούν οι έλεγχοι,

-2,5% vol pour la cuvée constituée de composants provenant de la zone viticole b, sous réserve que le titre alcoométrique volumique naturel de chacun de ces composant soit au moins égal à 6% vol,-2% vol pour la cuvée constitué de composants provenant des zones viticoles c i a), c i b), c ii, ciii, sous réserve que le titre alcoométrique volumique naturel de chacun de ces composants soit au moins égal à 7,5% vol, 8% vol, 8,5% vol ou 9% vol, respectivement.
δ) ότι δεν γίνεται υπέρβαση των κατωτέρω ορίων:-3,5% vol για το προϊόν βάσεως που αποτελείται από συστατικά προερχόμενα από την αμπελουργική ζώνη Α, με την επιφύλαξη ότι ο φυσικός κατ'όγκο αλκοολικός τίτλος καθενός από αυτά τα συστατικά είναι τουλάχιστον ίσος με 5% vol.