Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Écoute-moi, et je parlerai; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
Ακουσον, δεομαι και εγω θελω λαλησει θελω σε ερωτησει, και συ διδαξον με.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le président. - j'interrogerai le conseil à ce sujet mercredi, dans le cadre du trilogue.
Πρόεδρος. - Την Τετάρτη, στον τριμερή διάλογο, θα ρωτήσω το Συμβούλιο επ' αυτού.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceins tes reins comme un vaillant homme; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
Ζωσον ηδη την οσφυν σου ως ανηρ διοτι θελω σε ερωτησει, και φανερωσον μοι.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Étant donné que je ne parle pas portugais, j' étudierai la réponse avant la prochaine heure des questions et vous interrogerai à nouveau sur ce point en avril.
Επειδή δεν ομιλώ πορτογαλικά, θα μελετήσω την απάντηση μέχρι την επόμενη Ώρα των Ερωτήσεων και θα επανέλθω τον Απρίλιο.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je m'interrogerai seulement sur une question de méthode: à quoi peuvent servir nos résolutions en matière de droits de l'homme?
Θα σταθώ μόνο σε μια ερώτηση όσον αφορά την
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ensuite, je m'interrogerai sur les répercussions institutionnelles de l'union économique et monétaire puisque, pour le moment, ce qui est d'actualité, c'est une conférence intergouvernementale sur l'union économique et monétaire.
Είναι όμως μετά βεβαιότητος ένα πρώτο βήμα προς την κατεύθυνση της δημιουργίας μιας Ευρώπης όλο και πιο ισχυρής κοινωνικά και ηθικά.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: