Je was op zoek naar: permettent (Frans - Hongaars)

ces partenariats permettent:
e partnerségek segítségével:

elles permettent concernée.
munkájáról a látogatók által igényelt nyelven.

elles permettent ainsi:
a kockázatértékelés:

conditions qui permettent aux habitants
az idegenforgalomban eszközt

les analyses permettent de déterminer ce
a leader, amely az eredmények mellett a folyamatokra is hangsúlyt fektet, a ténymegállapítások helyett az igazolást helyezi

b) les inspections permettent de déterminer:
b) a vizsgálatok során megállapítják, hogy

ces appareils permettent de réaliser des économies.
ezek a berendezések költségeket takarítanak meg.

des études20 permettent de prévoir ce qui suit:
egyes tanulmányok20 szerint várható, hogy

ces mesures permettent de protéger l’environnement.
ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

ils permettent la libre circulation des pneus rechapés.
lehetővé teszik az újrafutózott gumiabroncsok szabad áramlását.

2) certains opérateurs de téléphonie mobile ne permettent
2) bizonyos mobiltelefon-szolgáltatók nem vagy csak díjfizetés ellenében teszik elérhetővé a 00 800-as számokat.

les tests biologiques permettent donc une référence croisée».
a reach is fontos szerepet fog játszani a környezetbe kijutó veszélyes vegyszerek mennyiségének csökkentésében.

les économies réalisées permettent de financer des médicaments innovants.
az így keletkezett megtakarításokat az innovatív gyógyszerek finanszírozására lehetne fordítani.

b) les indications qui permettent d'identifier le demandeur,
b) a bejelentő azonosítására alkalmas adatokat;

de multiples options et paramètres permettent d’aner la recherche.
a keresés finomítására egy sor opció és paraméter áll rendelkezésre.

qui permettent d’administrer facilement tout traitement vétérinaire nécessaire;
lehetővé teszik a szükséges állatorvosi kezelések egyszerű elvégzését;

les économies d’énergie permettent de réaliser des gains importants.
az energiatakarékosságból jelentős nyereségeink származnak.

la fiche d'exploitation comporte les données comptables qui permettent:
az egyes adatszolgáltatási űrlapokon szereplő számviteli adatoknak olyannak kell lenniük, hogy lehetséges legyen:

ils permettent aux entités déclarantes d’accéder séparément à chaque service.
a kereskedési adattár lehetővé teszi a jelentést tevő jogalanyok számára az egyes szolgáltatásokhoz külön–külön történő hozzáférést.

plusieurs méthodes permettent d’appliquer le respect des vitesses maximales autorisées.
különböző módszerek léteznek a sebességkorlátok betartatására.