Je was op zoek naar: c'est pitoyable (Frans - Italiaans)

c'est pitoyable.
- e' patetico.

c'est pitoyable !
- sai quanto e' da stronzi?

- c'est pitoyable.
- e' una cosa patetica.

mais c'est pitoyable.
- la rivoluzione va fatta subito.

lars, c'est pitoyable.
- lars... e' triste... triste come menti, lo posso sentire. no.

c'est pitoyable, hein ?
non e' una cosa orribile?

- c'est pitoyable, non ?
che tristezza, eh?

c'est pitoyable, je sais.
e' patetico, lo so.

je sais, c'est... pitoyable.
sì, lo so, è imbarazzante.

c'est pitoyable ! merde !
merda!

c'est pitoyable et lamentable.
mal riuscita e spregevole.

c'est pitoyable, et triste.
sono pietose e squallide.

un seul cœur, c'est pitoyable!
e' penoso avere un cuore solo!

après 35 ans, c'est pitoyable.
cioe', dopo 35 anni, e' patetico.

arrête, grimes, c'est pitoyable.
smettila, grimes, e' patetico.

ce type est pitoyable!
quest'uomo e' patetico.

on a beau chercher, c'est pitoyable.
"batti questa lettera?", "mi dai un bacio?"

c'est pitoyable... où l'avez-vous vu ?
poverino, dove l'hai visto?

en plus... il est pitoyable.
in piu'... ispira pieta'.

sid et tony, tony et sid, c'est pitoyable.
sid e tony, tony e sid. e' patetico.