Je was op zoek naar: positiondominante (Frans - Italiaans)

obligations faites aux entreprises en positiondominante par l’article 82 du traité ce.
cilitare la convergenza e ridurre gli oneri del controllo delle concentrazioni in un contestomultigiurisdizionale gravanti sul settore pubblicoe privato.

cette opération n’entraînerait donc pas la création ou le renforcement d’une positiondominante.
l’operazione non implicherà pertanto la creazione o il rafforzamento diuna posizione dominante.

la fusion des activitésdes deux acteursmajeurs du marchéfrançais dans le secteurdes produits pétroliersaurait entraîné lacréation de positiondominante dansplusieurs marchés.
la concentrazione delleattività dei due maggiorioperatori del mercatofrancese nel settore deiprodotti petroliferiavrebbe comportato lacreazione di unaposizione dominante suvari mercati.

plus de la moitié des projets sontestimés avoir contribué à faire avancer la positiondominante de l'ue dans ce domaine.
fintanto che laricerca rimane a livello di laboratorio, gliimpatti sulla società sono scarsi.

article 86 du traitö ce (devenuarticle 82 ce) positiondominante et position dominantecollective - abus - amende
posizione dominante e posizione dominante collettiva — abuso — ammenda

il a doncexamin6, en premier lieu, si la constatation de llexistence d'une positiondominante produit des effets juridiques obligatoires.
secondo costante giurisprudenza, costituiscono atti o decisioni suscettibili diricorso d'annullamento, ai sensi dell'art.

des réunions similaires ont aussi étéorganisées sur: verse, lente et politiquement sensible que celle derègles relatives aux ententes et abus de positiondominante.
gliscambi di informazioni in casi particolari, entro ilimiti delle disposizioni esistenti in materia di riservatezza, sono stati frequentissimi, ma le discussioni hanno riguardato anche questioni inerenti alla politica di concorrenza.

cette enquête a toutefois révélé que laconstitution de l’entreprise commune n’avait paspour effet de créer ou de renforcer une positiondominante.
la commissione ha presoatto del fatto che il ministro austriaco per gli affari economici e per il lavoro ha dichiarato di essere disposto a dare immediata applicazione alledisposizioni della direttiva sul mercato dell’elettricità relative alla separazione.

compte tenu de la positiondominante d’unilever sur le marché, cette condition d’exclusivité a été considérée comme un abus par la commission européenne.
tenuto conto della posizione dominante di unilever sul mercato,la condizione di esclusività è stata considerata un abuso dalla commissioneeuropea.

cependant, elle a estimé que l’acquisition de fels ne renforcerait pas cette positiondominante, car la part de marché de hanieln’augmenterait que très légèrement.
ha tuttavia constatato che l’acquisizionedi fels non avrebbe ulteriormente rafforzato taleposizione dominante, in quanto la quota di mercato di haniel sarebbe aumentata in misura moltomodesta.

lamodification la plus notable concernant l’abus de position dominante concerne la notion de positiondominante, étendue également à la «position dominante collective».
la modifica di maggior rilievo riguarda ilconcetto di sfruttamento abusivo di posizione dominante, che viene esteso includendovi la «dominanzacollettiva».

98/30/ce concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel, constituaient un abus de positiondominante contraire à l’article 82 du traité ce.
164/2000, di recepimento della direttiva98/30/ce recante norme comuni per il mercato interno del gas naturale, costituivano un abuso diposizione dominante, in violazione dell’articolo 82 ce.

stratégie (délibérée) d’une entreprise, généralement en positiondominante, qui consiste à évincer les concurrents du marché en fixantdes prix inférieurs aux coûts de production.
politica interna di un’impresa, stabilita per garantire il rispettocompleto delle norme di concorrenza in tutte le sue attività commerciali.

1.5le plaignant reproche ainsi à l’office d’avoir violé l’article82 du traité ce selonlequel est interdit,dans la mesure où le commerce entre États membres est susceptibled’en être affecté,le fait pour une entreprise d’exploiter de façon abusive une positiondominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci.
1.5il denunciante contesta all’ufficio la violazione dell’articolo 82 del trattato ce,secondo cui è incompatibile con il mercato comune e vietato,nella misura in cui possaessere pregiudizievole al commercio tra stati membri,lo sfruttamento abusivo da parte diuna o più imprese di una posizione dominante sul mercato comune o su una parte sostanziale di questo.