Je was op zoek naar: régler en tant qu'invité (Frans - Italiaans)

- en tant qu'invité ?
come ospite?

en tant qu'invité, bien sûr.
sarebbe mio ospite!

sont-elles autorisées en tant qu'invité ?
e sono accettate come accompagnatrici?

en tant qu'invité, on ne doit pas voler.
qui siamo ospiti, non dobbiamo rubare.

en tant qu'invitée.
come ospite.

en tant qu'invité étranger, vous devez être accompagné.
avro' una mia carta? come ospite straniero, dev'essere accompagnato.

- je croyais que j'étais ici en tant qu'invité.
- pensavo di essere qui come invitato.

hamid est ici en tant que mon invité.
hamid e' qua come mio ospite, l'ho invitato...

je vais à la maison hantée de velasquez en tant qu'invité.
vado alla casa infestata dei velasquez come ospite, con tanto di invito.

je suis heureux de vous recevoir en tant qu'invité, m. wallace.
sono lieto di averla come mio ospite, signor wallace.

charlie était mon frère; il aimait m'avoir en tant qu'invité.
charlie era mio fratello, era felice di avermi qui.

quand je t'ai demandé de m'amener cary c'était en tant qu'invité.
quando ti ho chiesto di portarmi cary, intendevo come ospite.

agent spécial gibbs, je dînais simplement en tant qu'invité dans votre pays.
agente speciale gibbs... stavo semplicemente cenando da ospite nel vostro paese.

pourriez vous la régler en liquide ?
non puo' pagarla in contanti?

dahl avait était conduit à comparaître en tant qu'invité sur la chaîne aujourd'hui.
dahl era stato fatto venire da lodi, per partecipare come ospite al suo talk show di oggi.

je peux aller au gala en tant qu'invitée.
so che posso andare al gala come sua ospite...

en tant qu'invité, tu devrais savoir que ces hybrides ne font pas la meilleure première impression
come padrone di casa, dovresti sapere che quegli ibridi non fanno una buona prima impressione.

non, vous restez cette nuit en tant qu'invités.
no, resterete qui per la notte... - come miei ospiti.

j'ai un problème urgent à régler en ville.
devo occuparmi di una questione urgente in citta'.

je n'arrive pas à croire que je vais aller à une soirée de ma mère en tant qu'invité chez moi.
non riesco a credere che devo andare ad una festa di beneficenza in onore di mia madre come ospite in casa mia.