Je was op zoek naar: serre moi fort, près de toi je rêve encore (Frans - Italiaans)

je rêve encore.
- sto sognando ancora.

serre-moi fort
# tienimi stretta #

serre-moi fort.
abbracciami.

papa, je rêve encore?
papà, sto sognando di nuovo?

serre-moi fort, je crois mourir.
ti prego. mi sembra di morire.

allez, serre-moi fort
# forza, stringimi forte #

allez, serre-moi fort !
- cosa? !

christa? serre-moi fort.
christa...

je rêve encore d'abigail.
sogno ancora abigail.

- dis rien, mais serre-moi fort.
non dire niente, ma abbracciami stretta.

- je crois que je rêve encore.
- mi sembra di sognare ancora.

je rêve encore qu'il me revient
# e ancora sogno che lui torni da me. #

- tais-toi et serre-moi fort.
- basta parlare. abbracciami.

- serre-moi fort. - comme ça ?
stringimi forte.

"garde tes amis près de toi, et tes ennemis encore plus près."
diceva sempre: "gli amici tieniteli stretti, ma i nemici ancora di più."

je ne peux pas être près de toi... je ne peux plus.
- non riesco a starti vicina. non più.

serre-moi fort et ne me laisse pas partir.
tienimi solo stretta e non lasciarmi mai andare.

je suis encore si près de toi.
sono cosi' vicino a te e...

"que m'importe ton nom" "serre-moi fort contre toi"
che m'importa del tuo nome finché mi stringi tra le tue braccia.

ensuite, j'arrive près de toi. je te le promets !
lasciami riposare soli cinque minuti.