Je was op zoek naar: interdisent (Frans - Japans)

- les règles l'interdisent.
- でもルールじゃ・・・

À bien y regarder, les fédéraux interdisent l'accès au site.
まぁ察するところ ここは 政府の秘密の場所だ 僕らは 秘密軍事施設に入っていくわけだ

leurs parents leur interdisent. des journalistes la suivent à l'école.
マスコミが学校まで行ってる

et ce sera pas comme ces comiccons de mauviettes où ils interdisent les vraies armes.
コミコンの主催側が びびって、 出禁にするレベル

ils interdisent n'importe quels regroupements, posters, ou clubs qui promeuvent le terrorisme.
集会 貼り紙など テロに繋がるものは排除している

ils viennent nous aider. je ne dis pas qu'ils s'interdisent d'être sévères.
彼らは強硬な手段を 使いたくないわけじゃない

les réglementations de l'armée interdisent de garder les munitions dans un rayon de 500 mètres autour des baraquements.
軍の規定では、 兵舎の500ヤード内には 弾薬庫は設置できない。

si quelqu'un pense à rejoindre une sorte de rébellion, mes règles interdisent aux sorcières de pratiquer la magie ici.
何かの反乱に誰かが 加わることを考えているなら そいつ宛に 俺のルールでは 地区での魔法を禁じている

que doit faire un roi pour sauver son monde, quand les lois qu'il a juré de protéger lui interdisent d'agir ?
世界を救う為 王は何をすべきか？ 誓った法律が自分を縛った時

ils croient en allah et au jour dernier, ordonnent le convenable, interdisent le blâmable et concourent aux bonnes œuvres. ceux-là sont parmi les gens de bien.
かれらはアッラーと最後の日とを信じ，正しいことを命じ，邪悪なことを禁じ，互いに善事に競う。かれらは正しい者の類である。

ceux qui, si nous leur donnons la puissance sur terre, accomplissent la salât, acquittent la zakât, ordonnent le convenable et interdisent le blâmable. cependant, l'issue finale de toute chose appartient à allah.
（かれに協力する者とは）もしわれの取り計いで地上に（支配権を）確立すると礼拝の務めを守り，定めの喜捨をなし，（人びとに）正義を命じ，邪悪を禁ずる者である。本当に凡ての事の結末は，アッラーに属する。