Je was op zoek naar: couloirs (Frans - Koreaans)

j'ai marché dans les couloirs.
복도를 걷고 있었어요

la fumée a abîmé les couloirs.
- 수술실은 잘 돌아가? - 전부 잘 되고 있어요

- rien dans les couloirs. ni dans les escaliers.
아무 일도 없어요 그냥 계단이잖아요

tu l'emmenais à la cafétéria, dans les couloirs.
병원 모든 곳 식당, 수술실, 갤러리

j'ai longé ces longs couloirs qui ne mènent nulle part.
이 끝없는 복도가 그리웠이요

je ne peux pas avoir un groupe d'adolescents courant dans les couloirs.
복도에 십대 아이들이 떼를 지어 있게 할 순 없어

l'étage d'en dessous ne comprend que des couloirs de service :
아래층은 모두 작업용 통로들이군

ils ont raté les logements. dégâts mineurs couloirs 2 et 3. - des radiations ?
거주지는 빗겨나갔고 2,3번 복도에만 약간의 피해가 있었습니다.

- ici. dans l'immeuble. vérifiez et revérifiez tous les escaliers, les couloirs, tout.
이 건물 말이야 계단과 복도 전부 확인해

on n'a pas des caméras dans les couloirs ? comment quelqu'un a pu juste--
우린 복도 감시카메라 같은 것도 없냐구

donc je vais rester ici, sur cette table, jusqu'à ce que je trouve un moyen de traverser ces couloirs sans grincer des dents.
굽신거리지 않고 복도를 걸어다닐 수 있는 방법을 찾기 전까진 여기 이 자리에서 꼼짝 않겠네

ca veut dire : est-ce des plaisanteries dans les couloirs, où est-ce qu'on a une vraie relation ?
그냥 의례적인 인사였던 거야 아니면 서로 말이 좀 통한 거야?

alors j'ai entendu dire que vous avez une soeur qui erre dans les couloirs. elle a l'intention d'emménager ici aussi ?
젠장..

couloir
코리더