Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les chansons donnent du pain
cogito ergo sum
Laatste Update: 2023-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le garçon mange du pain.
puer panem edit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'homme mange du pain.
vir panem edit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je te hais pour un monde meilleur déchire du pain
odi panem quid meliora
Laatste Update: 2021-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
le prix du pain se retrouve dans chaque goutte de sueur
in sudore panem pretium unaquaevis stilla
Laatste Update: 2019-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous brûlerez dans le feu ce qui restera de la chair et du pain.
quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absume
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ils ont voulut du pain et des jeux ils auront en plus du sang est des glorieux
eos ludos habent, et sanguinem panis et volebant erit in gloria
Laatste Update: 2021-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a leur demande, il fit venir des cailles, et il les rassasia du pain du ciel.
et iratus est furore dominus in populo suo et abominatus est hereditatem sua
Laatste Update: 2023-06-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
et que vous mangerez du pain de ce pays, vous prélèverez une offrande pour l`Éternel.
et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lequel de vous donnera une pierre à son fils, s`il lui demande du pain?
aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il court çà et là pour chercher du pain, il sait que le jour des ténèbres l`attend.
cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum die
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melchisédek, roi de salem, fit apporter du pain et du vin: il était sacrificateur du dieu très haut.
at vero melchisedech rex salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos dei altissim
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d`actions de grâces.
panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum quae immolatur pro pacifici
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
joseph fournit du pain à son père et à ses frères, et à toute la famille de son père, selon le nombre des enfants.
et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singuli
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il fait droit aux opprimés; il donne du pain aux affamés; l`Éternel délivre les captifs;
praecinite domino in confessione psallite deo nostro in cithar
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
joseph dit: donnez vos troupeaux, et je vous donnerai du pain contre vos troupeaux, si l`argent manque.
quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habeti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: