Je was op zoek naar: exprimer des revendications (Frans - Nederlands)

j l'impossibilité d'exprimer des revendications.
□ geen mogelijkheden om klachten naar voren te brengen.

limitation des revendications
beperking van de conclusies

le cdc peut exprimer des avis.
het cvc mag standpunten naar voren brengen.

elle recouvre des revendications territoriales.
zij heeft ook betrekking op aanspraken op grondgebied.

exprimer des opinions et des sentiments
meningen en gevoelens uiten

je voudrais dès lors exprimer des remerciements.
ik wil daarom graag mijn dank uitspreken.

voquées par des revendications ethniques et religieuses.
het militaire conflict heeft natuurlijk ernstige gevolgen voor de humanitaire situatie in het gebied.

manière de s'exprimer des sourds-muets
doofstommentaal

3° examiner l'impact budgétaire des revendications;
3° de begrotingsimpact van de eisen onderzoeken;

la commission doit donc exprimer des doutes à ce sujet.
la commission doit donc exprimer des doutes à ce sujet.

il ne me reste plus qu'à exprimer des remerciements.
thans resten mij enkel nog een paar woorden van dank.

le cmfb peut également exprimer des avis de sa propre initiative.
ook het cmfb kan op eigen initiatief advies uitbrengen.

1.10 il ne suffit pas d'exprimer des revendications générales et indifférenciées concernant un renforcement des règles.
1.10 het volstaat niet wanneer slechts algemene en ongedifferentieerde vorderingen om verscherpte regels naar voren worden gebracht.

dans les deux cas, permettez-moi d' exprimer des réserves.
ik heb zo mijn twijfels bij beide interpretaties.

mais il souhaite exprimer des réserves dans un certain nombre de domaines.
toch heeft het bij een aantal punten ook zijn bedenkingen.

5.4.2.5 il ne suffit pas d'exprimer des revendications générales et indifférenciées concernant un renforcement des règles.
5.4.2.5 het volstaat niet wanneer slechts algemene en ongedifferentieerde verlangens naar verscherpte regels naar voren worden gebracht.

• les domaines dans lesquels il estappelé à exprimer des avis sont multipliés;
in dit verband zijn twee punten van belang:

cet énorme pessimisme a conduit nos citoyens à exprimer des craintes parfaitement compréhensibles.
vanuit dit enorme pessimisme heeft onze bevolking uiting gegeven aan angsten die volkomen begrijpelijk zijn.

nous avons sujet d'exprimer des réserves à l'encontre du conseil.
wij zijn er ons uiteraard van bewust dat er tegenstrijdig heden en moeilijkheden zijn.

la cohérence passe par l’emploi des mêmes termes pour exprimer des concepts identiques26.
samenhang wordt bereikt door voor dezelfde begrippen dezelfde termen te gebruiken26.