Je was op zoek naar: il a été convenu et arrêté (Frans - Nederlands)

il a été convenu que
er werd overeengekomen dat:

il a également été convenu:
er is ook overeengekomen om

il a été convenu avec le conseil et le
reeds vorige herfst heb ik namens de commissie aan de raad en het parlement een gewijzigde begroting voorgelegd om de compensatie aan groot-

il a été convenu ce qui suit:
komen als volgt overeen:

il a été convenu en particulier de:
daarbij is met name besloten om:

il a été convenu que m. delors rendrait
overeen­gekomen is dat de heer delors een bezoek zal brengen aan de staatshoofden en regeringsleiders om de werkzaamheden van de commissie uiteen te zetten.

c'est ce qui a été convenu.
de voorzitter. — ik kan mij niet aan dit soort voorspellingen wagen.

il a été convenu durant la procédure de conciliation:
tijdens de bemiddelingsfase is het volgende overeengekomen:

c'est le texte tel qu'il a été convenu.
zo luidt de tekst die is overeengekomen.

s'il a été convenu ainsi lors de la vente;
indien zulks bij het aangaan van de koop bedongen is;

il n'a été convenu d'aucune autre rémunération.
er werden geen andere vergoedingen overeengekomen.

par la suite de quoi, il a été convenu ce qui suit :
en daarna werd overeengekomen wat volgt :

au conseil européen de rhodes déjà, il a été convenu de la
a2-358/88) van de heer megahy, namens de commissie sociale zaken en werkgelegenheid, over de toepassing van de aanbeveling van de raad van 20 december 1982 betreffende de beginse

il a été convenu que les quantités globales d'aide alimentaire seront
tussen de raad en een delegatie van het europese parlement heeft een overlegbijeen­

en ce qui concerne le taux d'intérêt, il a été convenu que :
wat de rentevoet betreft werd het volgende overeengekomen :

entre les pays-bas et la belgique, il a été convenu ce qui suit.
tussen nederland en belgië is het volgende afgesproken.

en fonction de leurs compétences respectives, il a été convenu ce qui suit :
is op grond van hun respectieve bevoegdheden overeengekomen wat volgt :

il a été convenu d'intensifier encore la coopération entre les deux parties.
afgesproken werd de samenwerking tussen beide partijen verder uit te breiden.

il a été convenu de l'appliquer quand les autres mécanismes seraient inopérants.
de unie heeft jammer genoeg geen gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, maar zij heeft wel principes.

il a été convenu que le montant de 114 458,80 eur serait récupéré.
er werd overeengekomen om 114 458,80 euro terug te vorderen.