Je was op zoek naar: les revenus en question (Frans - Nederlands)

les revenus
het inkomen

les revenus;
de opbrengsten;

les revenus mobiliers;
inkomsten uit roerende zaken;

les revenus minimums sont :
de minimuminkomensgrenzen zijn :

4° les revenus divers.
4° divers inkomen.

hypothèses concernant les revenus
aannamen betreffende de inkomsten

— les revenus, les charges;
— de inkomsten, de lasten;

améliorer les revenus agricoles;
verbetering van het landbouwinkomen;

politique des revenus en agriculture
inkomenspolitiek in de landbouw

les revenus en provenance de la vente de publications;
inkomsten uit de verkoop van publicaties;

aides temporaires aux revenus en allemagne
tijdelijke inkomenssteun in duitsland

incidence mineure éventuelle sur les emplois et les revenus en asie du sud
mogelijk beperkte gevolgen voor het aantal banen + inkomsten in zuid-azië

le conseil sera incessamment saisi d'un rapport concernant les revenus en agriculture.
naar aanleiding van het advies van het europese parlement van 18 november 1971 heeft de commissie op 2 februari 1972 gewijzigde voor­stellen bij de raad ingediend.

cette taxe additionnelle est calculée sur l'impôt qui serait dû en belgique si les revenus en question étaient des revenus de source belge.
die aanvullende belasting wordt berekend op de belasting die in belgië verschuldigd zou zijn indien de inkomsten in kwestie inkomsten uit belgische bronnen waren.

par conséquent, les revenus provenant de l’organisme ou de l’entité en question sont considérés comme paiement d’intérêts.
bijgevolg worden de opbrengsten van de instelling of entiteit in kwestie in de renteberekening meegenomen.

le montant brut total des revenus en question excède, au cours de l'année civile, un montant de 25.000 euros.
het totale brutobedrag van de betrokken inkomsten overstijgt in het kalenderjaar een bedrag van 25.000 euro.

cela si gnifie naturellement que les revenus en monnaies nationales varieraient. cette solution serait néanmoins tout à fait logique.
- de ene keer zijn het de drie die reeds deelnemen, dan weer spreekt men van om beurten, dan weer moet iemand anders het doen.

revenu en nature
inkomen in natura

chaque État membre serait libre soit d'appliquer une retenue à la source sur les revenus en question, soit de fournir des informations sur ces revenus à l'autorité fiscale compétente.
dit zou elke lidstaat de keuze laten tussen de heffing van een bronbelasting op de inkomsten in kwestie, en de verstrekking van informatie over die inkomsten aan de bevoegde belastingdienst.

projet d'ordonnance modifiant le code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, en ce qui concerne la taxe sur les jeux de casino.
ontwerp van ordonnantie tot wijziging van het wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, wat de belasting op de casinospelen betreft.