Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
personnel chargé d'emballer ou de déballer des marchandises délicates et/ou pondéreuses;
personeel belast met het in- of uitpakken van goederen die met omzichtigheid moeten behandeld worden of van zware goederen;
personnel chargé d'emballer et de déballer des marchandises non pondéreuses, sans précaution ou technique particulière;
personeel belast met het inpakken en uitpakken van niet zware waren, zonder hierbij omzichtig of volgens een bijzondere techniek te werk te gaan;
elle pourrait aussi contribuer à contrecarrer la tendance forte et manifeste à une concentration accrue du trafic de marchandises dans quelques ports autour de la mer du nord qui accroît le transport des marchandises pondéreuses par la route.
op zeer lange ter mijn zouden deze energiebronnen in bepaalde kust gebieden en op de eilanden ter hoogte van schotland, een - in elk geval gedeeltelijke - vervanging kunnen zijn voor de werkgelegenheid en de inkomsten die momenteel door de olie en het aardgas van de noordzee worden voortgebracht.
toutes les dispositions de la présente convention auxquelles il n'est pas dérogé par les dispositions particulières de la présente section sont applicables au transport des marchandises pondéreuses ou volumineuses sous le régime tir .
alle bepalingen van deze overeenkomst waarvan niet wordt afgeweken door bijzondere bepalingen van dit deel, zijn van toepassing op het vervoer van zware of omvangrijke goederen onder de tir-regeling.
le carnet tir utilisé devra porter sur sa couverture et sur tous ses volets l'indication " marchandises pondéreuses ou volumineuses " en caractères gras, en anglais ou en français.
op het omslag en op alle stroken van het te gebruiken carnet tir moet de aanduiding%quot%zware of omvangrijke goederen%quot% voorkomen in vette letters in de engelse of de franse taal.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
k) par " marchandises pondéreuses ou volumineuses ", tout produit pondéreux ou volumineux qui, en raison de son poids, de ses dimensions ou de sa nature, n'est en général transporté ni dans un véhicule routier clos ni dans un conteneur clos;
k) k)%quot%zware of omvangrijke goederen%quot% ieder zwaar of omvangrijk voorwerp dat, in verband met zijn gewicht, zijn afmetingen of zijn aard, in het algemeen niet in een gesloten wegvoertuig of in een gesloten container wordt vervoerd;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak