Je was op zoek naar: pour vous garantir le meilleur accueil (Frans - Nederlands)

pour le meilleur entrepreneur d’accueil
beste gastondernemer:

je vous remercie de leur réserver le meilleur accueil.
handelingen van het europese parlement

(iii) un meilleur accueil des jeunes étrangers.
(iii) betere opvang van de allochtone jongeren.

je ne peux pas vous garantir que le système va fonctionner.
ik kan u niet de garantie bieden dat het systeem zal functioneren.

espérons que ce nouveau programme recevra un meilleur accueil.
vraag nr. 72 van de heer alex smith (h-1300/93) betreft: toepassing van eg-richtlijn nr. 85/337/eeg bemachtigen.

il pense que le rapporteur doit faire un meilleur accueil à l'idée laïque.
een multidisciplinaire aanpak is nodig.

la commission maintient la pression afin de garantir le meilleur contrôle possible des dépenses effectuées.
de commissie blijft druk uitoefenen om ervoor te zorgen dat de besteding van deze middelen zo goed mogelijk wordt gecontroleerd.

il vous aidera à faire le meilleur choix pour vous et votre enfant.
deze zal u adviseren wat u het beste kunt doen voor u en uw kind.

cela a reçu le meilleur accueil, l'office étant peu connu dans les services des institutions.
dit bleek een succes te zijn, aangezien het publikatie bureau bij de diensten van de instellingen niet erg bekend was.

ce sera meilleur pour vous.
immers, god is één god.

comment comptez-vous garantir la différenciation géographique?
ik wil echter wat de vs betreft nog een andere kwestie noemen die hier onlangs is opgeworpen.

nous réclamons un meilleur accueil des victimes de sévices sexuels par la police et la justice.
consequenties heeft dit niet gehad, integendeel, de vrouwenhandel nam toe, hooguit de landen van herkomst veranderden wanneer er door de lid-staten al iets tegen vrouwenhandel werd onder nomen dan bleef het in de regel slechts bij uitwijzing van de betrokken vrouwen.

quel est, selon vous, le "meilleur choix" pour vous/votre produit?
wat is volgens u de„beste keuze " voor u/uw „produkt"?

cessez! ce sera meilleur pour vous.
god is slechts één god.

comment allez-vous garantir la responsabilité de ces nouvelles agences?
hoe wilt u de aansprakelijkheid van deze nieuwe agentschappen garanderen?

votre médecin déterminera le meilleur traitement pour vous au cours de votre grossesse.
uw arts zal overwegen wat voor u de beste behandeling is gedurende zwangerschap.

je puis vous garantir que nous userons de cette possibilité chaque fois que cela sera nécessaire.
met betrekking tot konver moet ik één punt noemen, namelijk de opneming van oost-duitsland.

cela est bien meilleur pour vous, si vous saviez!
dat is beter voor jullie, als jullie dat maar wisten.

je peux vous garantir que la commission n' a de cesse d' atteindre cet objectif.
daarom hebben wij ook ons actieplan ingediend, met concrete maatregelen en concrete data.

deuxièmement, pouvez-vous garantir que les membres du comité des régions seront tous élus ?
ik wil hier nog aan toevoegen dat het ook niet anders kon.