Je was op zoek naar: que ceux exposés (Frans - Nederlands)

2) supporteront leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par la
het gerecht, rechtdoende: niet-ontvanketijk.

la requérante supportera ses propres dépens, ainsi que ceux exposés par la
artikel 11 van verordening (eeg) nr. 1999/85 van de raad van 16 juli 1985 regelt zowel de voorwaarden (verplichtingen, regels) voor gebruik van de regeling actieve veredeling die de vergunning aan de begunstigde van de regeling oplegt, als de voorwaarden en vereisten voor de afgifte van de vergunning.

la requérante supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par le conseil
verstaat dat verzoekster haar eigen kosten en die van de raad zal dragen.

la requérante supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la défenderesse.
verstaat dat verzoekster haar eigen kosten en die van verweerster zal dragen.

la partie requérante supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la commission
verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de commissie.

2) la requérante supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la commission
onder verwijzing naar haar bief van 18 november 1999 wees zij verzoekster nog eens op de verschillende

2) la commission supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la requérante.
3) verstaat dat de commissie in zaak t-202/98 haar ei gen kosten alsook die van verzoekster zal dragen.

2) les parties requérantes supporteront leurs dépens ainsi que ceux exposés par la commission.
2) verzoeksters worden verwezen in hun eigen kosten en in die van de commissie.

il ne peut être invoqué d'autres moyens que ceux exposés dans la requête ou dans la note.
geen andere middelen mogen worden aangevoerd dan die welke in het verzoekschrift of in de nota uiteengezet zijn.

2) ha commission supportera ses propres dépens, ainsi que ceux exposés par la partie requérante.
de feiten van het geding van 1991 financiering van de projecten ontoereikend waren.

2) la partie requérante supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la partie défenderesse.
golden, die tot verschillende uitkomsten hebben geleid wat de heffing van antidumpingrechten betreft.

2) les requérants sont condamnés à supporter leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par la commission.
2) de verzoekers worden in hun eigen kosten en in die van de commissie verwezen.

la commission supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par le gouvernement des antilles néerlandaises dans les deux affaires.
zaak c-369/98 the queen/minister of agriculture, fisheries & food, ex parte: trevor robert fisher en penny fisher, handelend onder de naam tr & Ρ fisher niet te voorzien is, dat de oude exploitant wegens de verstrekking van de gegevens schade lijdt. 2)

la requérante supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la commission et la partie intervenante belgacom.»
verstaat dat verzoekster haar eigen kosten zal dragen, alsmede commissie en van interveniente belgacom.*

le schéma à utiliser suit les mêmes principes que ceux exposés à l'article 219quinquies proposé du présent arrêté.
het schema dat gehanteerd moet worden volgt dezelfde principes zoals uiteengezet bij het voorgesteld artikel 219quinquies van dit besluit.

2) la requérante supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la commission et par la partie intervenante rag aktiengesellschaft.
verstaat dat verzoekster haar eigen kosten alsmede de kosten van de commissie en van interveniente rag aktiengesellschaft zal dragen.

2) la commission est condamnée à supporter ses pro pres dépens, ainsi que ceux exposés par la partie requérante. rante.
2) verwijst de commissie in haar eigen kosten en in die van verzoekster.

- condamner nederlandse antillen à supporter ses propres dépens ainsi que ceux exposés par le conseil de l'union européenne;
1 van verordening (eg) nr. 1361/98 van de raad van 26 juni 1998 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1998/1999 van de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor a-suikerbieten en b-suikerbieten, alsmede het bedrag van de vergoeding voor de verevening van de opslagkosten - verzuim om voor italië de interventieprijzen voor witte suiker vast te stellen

2) alpharma supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par le conseil, y compris les dépens afférents à la procédure de référé.
2) verwijst alpharma in haar eigen kosten alsmede in die van de raad, met inbegrip van de kosten van het kort geding.

2) la commission supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la requérante dans l'affaire au principal et dans la procédure en référé
verstaat dat de bondsrepubliek duitsland haar eigen kosten zal dragen."