Je was op zoek naar: devoirs restant éventuellement à effectuer (Frans - Portugees)

message d'action à effectuer
mensagem de item de acção

versements restant à effectuer sur titres immobilisés non libérés
outras aplicações financeiras

liste des messages - messages d'actions à effectuer
lista de mensagens - mensagens de itens de acção

faites les corrections éventuellement nécessaires sur le modèle,
efectue quaisquer correcções necessárias ao modelo;

l'accroissement des paiements est principalement imputable aux paiements des années précédentes restant à effectuer.
o crescimento dos pagamentos será principalmente imputável aos pagamentos dos anos anteriores ainda por efectuar.

Ã
até

0 Ã 9
0 a 9

effectuer la suppression jusqu'Ã la fin du mot
apagar até ao fim da palavra

aller Ã
deslocar para

bain à ultrasons
banho de ultra- sons

&remerciements Ã
agradecimentos a

& aller à ...
& ir para...

& introduction à kmail
& introdução ao kmail

& aller à lapage...
ir para a página...

le système graphique utilisé par qt pour effectuer le rendu des éléments graphiques.
o sistema gráfico que é usado pelo qt para representar os gráficos.

cela signifie qu'aucune donnée n'a été trouvée dans la base de données cddb. veuillez saisir les données manuellement ou éventuellement essayer un autre serveur cddb.
isto significa que não foram encontrados dados na base de dados de cddb. indique por favor os dados manualmente. tente também outro servidor de cddb.

sélectionne le mot qui se trouve à la position du curseur. cette sélection a également une signification étendue, parce que cette commande peut également sélectionner des commandes & latex;, qui commencent par un backslash, et peuvent éventuellement avoir une étoile à la fin.
selecciona a palavra sob a posição actual do cursor. esta selecção tem também um significado extendido, dado que este comando também permite seleccionar comandos de & latex;, que comecem por uma barra invertida e que possam também ter um asterisco opcional no fim.

& Édition...
& editar...