Je was op zoek naar: s'occuper de (Frans - Portugees)

elle devrait s' occuper de la corée du nord.
deveria sim ocupar-se da coreia do norte.

l' ue doit-elle réellement s' occuper de ces problèmes?
deverá a ue, verdadeiramente, ocupar ­ se destas questões?

je vais demander aux services de s' occuper de ce problème.
pedirei aos serviços para investigarem esse assunto.

pourquoi ne pas s' occuper de l' ensemble de ces sujets?
por que não lidamos com este tema na sua globalidade?

selon nous, l' ue n' a pas à s' occuper de cette question.
não vemos qualquer razão para que a ue também se ocupe deste assunto.

c' est la magistrature italienne qui est en train de s' occuper de cela.
isso está a ser feito pela magistratura italiana.

il semble maintenant que le président santer va s' occuper de ce problème.
ao que parece, é o senhor presidente santer que se irá agora ocupar da questão.

je voudrais savoir si l' on pense s' occuper de ce sujet à séville.
gostaria de saber se está previsto abordar-se este tema em sevilha.

les bases juridiques posent problème. la commission doit s' occuper de leur règlement.
existem problemas relacionados com as bases jurídicas, sendo imperativo que a comissão os corrija com a possível brevidade.

il convient de s' occuper de ce problème car cela indique clairement une grave défaillance.
É preciso que se verifique o que se passa, visto que isso indica claramente que existe um problema grave.

la poste sera plus à même de s' occuper de telles choses que les sociétés de télécommunications.
o correio pode garantir estes serviços melhor do que as empresas de telecomunicações.

les États membres sont suffisamment sages, intelligents et responsables pour s' occuper de la gestion.
os nossos estados-membros são suficientemente espertos, inteligentes e responsáveis para promover eles próprios a gestão.

peut-être devait-il répondre à trop de questions pour pouvoir s' occuper de mon cas.
talvez tivesse tantas perguntas para tratar que não pudesse responder-me me a mim naquela ocasião.

si nécessaire, d' autres groupes de travail pourront être créés pour s' occuper de matières spécifiques.
se necessário, poderão ser criados mais grupos de trabalho sobre matérias específicas.

ces fonctionnaires devraient s' occuper de leur travail et laisser les déclarations politiques au conseil des ministres élus.
esses funcionários públicos deviam fazer o seu trabalho e deixar as declarações políticas para o conselho de ministros eleito.

pour le moment, l’ union européenne doit s’ occuper de tâches essentielles et fondamentales.
presentemente, a união europeia tem tarefas essenciais e fundamentais a realizar.

ici, le rapporteur, sous prétexte d' un souci environnemental, veut s' occuper de toutes les politiques des États.
aqui, o relator, sob o pretexto de uma preocupação ambiental, pretende ocupar ­ se de todas as políticas dos estados.

il importe par ailleurs que l’ agence ait la capacité de s’ occuper de toutes les substances.
importa igualmente que a agência tenha a possibilidade de lidar com todas as substâncias.

il était donc bon que l' onu s' occupe de ce cas.
por isso, foi bom que a onu se ocupasse do assunto.

nourrir et s’ occuper de trois millions de personnes au cours de l’ hiver ne sera pas simple.
alimentar três milhões de pessoas e cuidar delas ao longo do inverno será difícil.