Je was op zoek naar: salut tu viens d oú (Frans - Portugees)

tu viens d'où ?
você vem de onde?

tu viens avec moi ?
você vem comigo?

tu viens souvent ici ?
você vem aqui com frequência?

tu viens plus en belgique ?
como vai querida?

salut tu sais moi d'où q vc quizz me addd
oi vc me conhece da onde q vc quiz me addd

t'es sûre tu viens en france
tens a certeza de que vens a frança?

n'oublie pas d'où tu viens
nunca se esqueça de onde veio

je viens d' irak et je peux en témoigner.
venho do iraque e sou disso testemunha.

ce que je viens d' évoquer en fait partie.
o que aqui acabei de referir é parte integrante disso.

ce que je viens d' exposer concerne le passé.
esta é, portanto, a primeira questão, voltada para o passado.

je viens d' une tradition néerlandaise de banque indépendante.
pertenço à tradição neerlandesa, segundo a qual o banco central é independente.

ce que je viens d' ajouter n' engage que moi.
acrescento-o aqui, pois, à minha própria responsabilidade.

je viens d’ un pays qui souffre du fléau du terrorisme.
venho de um país que sofre o flagelo do terrorismo.

mon groupe votera conformément à ce que je viens d' exposer.
o meu grupo vai votar de acordo com isto.

david lui dit: si tu viens avec moi, tu me seras à charge.
disse-lhe davi: se fores comigo, ser-me-ás pesado;

je viens d' un pays où l' on ne cultive pas le tabac.
venho de um país em que não se cultiva tabaco.

cela nous permettrait d' avancer dans la voie que je viens d' esquisser.
isso permitir-nos-ia avançar na via que acabo de esboçar.

la lettre est également parvenue à monsieur collins que je viens d' écouter.
uma cópia da carta seguiu igualmente para o deputado collins, segundo acabo de saber.

et si tu viens avec nous, nous te ferons jouir du bien que l`Éternel nous fera.
se, pois, vieres conosco, o bem que o senhor nos fizer, também nós faremos a ti.

chers collègues, je suis infiniment touchée par tout ce que je viens d' entendre.
caros colegas, estou imensamente sensibilizada com o que acabo de ouvir.