Je was op zoek naar: je n’ai jsmais pris (Frans - Roemeens)

je n’ai pas encore choisi
dacă nu mi-am exprimat încă alegerea,

je n’ai jamais ressassé le passé.
nu ammai privit înapoi.

et je n'ai pas pris comme aides ceux qui égarent.
eu nu i-am luat ca sprijin pe cei care amăgesc întru rătăcire.

je n’ai jamais rien lu en bulgare auparavant.
nu am citit niciodată limba bulgară.

je n’ai jamais envisagé de recruter en europe.
nu m-am gândit niciodată să recrutez în europa.

osez dire que je n'ai pas belle apparence.
să-mi spui dacă nu arăt bine.

je n'ai aucun intérêt à faire cavalier seul.
este inutil să pornesc singură la drum.

je n'ai pas trouvé la réponse à ma question !
Întrebărie mele nu şi-au găsit răspuns aici!

je n'ai rien d'un politicien déconnecté des réalités.
departe de a fi un așa-numit „factor decizional desprins de realitate”

je n’ai pas besoin de protection, j’ai l’habitude du bruit.
nu am nevoie de protecție, sunt obișnuit cu zgomotul.

je l’ai écrit en pensant à eux.»
am scris-o gândindu-mă la ei.”

je t'ai voler une cucurbitacée mon pote
bai frate dar te-ai de zvoltat nu gluma

et je t'ai assigné à moi-même.
eu te-am ales pentru mine însumi.

je n'ai pas voqu les agriculteurs europens qui ont manifest bruxelles cette semaine.
nu am vorbit despre fermierii din europa care au protestat în această săptămână la bruxelles.

je l'ai fait en chine l'an dernier.
am făcut acest lucru în china anul trecut.

au nom du conseil des gouverneurs, je n’ai cessé de réclamer un saut qualitatif en matière de gouvernance économique.
În numele consiliului guvernatorilor, am solicitat în mod constant un „salt cuantic” în ceea ce priveşte guvernanţa.

il ne m'appartient pas de déclarer ce que je n'ai pas le droit de dire!
eu nu pot mărturisi ceea ce nu am căderea să spun.

je n'ai pas peur des associés que vous lui donnez. je ne crains que ce que veut mon seigneur.
mie nu îmi este frică de cei pe care i-i alăturaţi, căci doar ceea ce voieşte domnul meu este.

je n'ai personnellement jamais cru que l'on pouvait résoudre les problèmes structurels par la dévaluation!
eu unul nu mi-am imaginat niciodată că poți rezolva problemele structurale prin deprecierea monedei

comme je l’ai souvent déclaré, le rapport annuel est la publication la plus importante du médiateur.
după cum am menţionat adesea, raportul anual este cea mai importantă publicaţie a ombudsmanului.