Je was op zoek naar: bêtes (Frans - Russisch)

identification des bêtes
Идентификация животных

des bêtes de sang 21 − 34 7
в связи с чистокровными животными 21 - 34 9

sauvons "nos amies les bêtes"
Спасение "друзей человека"

importante ou complexe>> pour des bêtes de sang
сложная " претензия в связи с чистокровными животными

leurs semis ont péri, de même que leurs bêtes.
Остается теперь только сам кризис.

vous ne fûtes pas faits pour vivre comme des bêtes
Вы созданы не для животной доли,

sélectionnez cette icône pour parcourir les pense-bêtes.
Выберите этот значок, чтобы выполнить просмотр напоминаний.

les terres allaient uniquement aux fils et les bêtes aux filles.
Только сыновья могли наследовать землю; дочери наследовали домашних животных.

que de bêtes ne se chargent point de leur propre nourriture!
[[Всеблагой и Всевышний Творец поведал о том, что Он один заботится о пропитании всех творений. Как сильные, так и беспомощные твари кормятся только благодаря заботе своего Господа.

vous pouvez définir jusqu'à cinq pense-bêtes différents.
Можно определить до пяти напоминаний.

21. le comité a examiné une réclamation > portant sur des bêtes de sang.
21. Группа рассмотрела одну "необычно крупную или сложную " претензию в связи с чистокровными животными.

chaque année, chaque exploitant perd ainsi près de 10 bêtes, souvent du bétail.
В этой связи каждый фермер ежегодно теряет около 10 голов скота, как правило, крупного рогатого скота.

elle déclare que les bêtes en question présentaient certains symptômes correspondant aux effets de la pollution atmosphérique.
Сирия заявляет, что у заболевших овец наблюдался целый ряд симптомов, характерных для отравления загрязненным воздухом116.

dans les zones rurales, les femmes sont comme des esclaves et traitées comme des bêtes de somme.
В сельских районах женщины находятся на положении рабов и занимаются непосильным трудом.

l'incident a été signalé à la police qui a réussi à convaincre les voleurs de rendre les bêtes.
Этот инцидент был доведен до сведения полиции, которой удалось убедить грабителей вернуть животных.

elles avaient été forcées d'abandonner leurs terres, leurs cultures et la plupart de leurs bêtes.
Их заставили покинуть свои земли, оставив урожай и большую часть домашних животных.

il était connu par la population et au sein de la garde civile sous le nom de "roi des bêtes ".
Среди населения и гражданской гвардии он был известен под кличкой "Царь зверей ".

que de bêtes ne se chargent point de leur propre nourriture! c'est allah qui les nourrit ainsi que vous.
И сколько животных, которые не носят себе пропитания [не запасают впрок] (и сколько человек по сравнению с ними собирает себе), – Аллах (каждый день) питает их и вас.

ceux qui réussissent à élever les bêtes jusqu'à ce qu'elles atteignent le poids voulu reçoivent les porcelets gratuitement.
Тем, кому удается вырастить животных до необходимой живой массы, получают поросят бесплатно.

b) systèmes extensifs, méthodes de production comportant un accès relativement illimité au fourrage naturel pendant la plus grande partie de la vie des bêtes.
b) Экстенсивные системы представляют собой методы производства, предусматривающие относительно неограниченный доступ животных к естественному корму.