Je was op zoek naar: ce gardien là a t il guère de peine (Frans - Russisch)

ce processus a-t-il été lancé ?
Начался ли такой процесс?

– qu’a-t-il fait de bizarre ?
– В чем странность?

a-t-il enquêté?
Какое расследование оно провело?

y a t-il des observations?
Есть ли желающие высказать какие-либо замечания?

a-t-il des enfants ?
У него есть дети?

y a-t-il des observations?
Есть ли какие-либо замечания?

l'a-t-il bien dit ?
Он так и сказал?

a-t-il oublié son argent ?
Он забыл деньги?

cet objectif a-t-il été atteint ?
Был ли достигнут этот целевой показатель?

t'a-t-il dit quoi faire ?
Он сказал тебе, что делать?

:: du personnel a-t-il été formé?
:: Проводилась ли профессиональная подготовка персонала?

si oui, quand a-t-il été développé ?
Если да, укажите, когда она была разработана.

de quoi [allah] l'a-t-il créé?
Из чего Он сотворил его?

la femme barbadienne est considérée comme étant responsable du bien-être du conjoint, de ses enfants et des personnes âgées, aussi ne lui reste-t-il guère de temps pour prendre activement part à la vie politique.
Считается, что женщины Барбадоса отвечают за благосостояние их супругов, детей и пожилых лиц. В результате этого у женщин остается мало времени для активного участия в политической жизни.

et il n'y a, semble-t-il, guère de différence quant à l'importance relative des accords et de la pratique ultérieurs entre > et >, à supposer qu'une telle distinction puisse être établie, ni davantage entre traités, ou dispositions, techniques ou axés sur des valeurs.
Кроме того, как представляется, отсутствует заметное различие в плане относительной важности последующих соглашений или последующей практики, когда речь идет о > и > договорах, если такое различие вообще можно провести.