Je was op zoek naar: discutons (Frans - Russisch)

discutons du mandat !
Давайте обсудим мандат.

nous discutons du thème >.
Мы обсуждаем тему >.

si tu veux discuter, discutons !
Хочешь поговорить - давай поговорим!

discutons de l'affaire dès maintenant.
Давай обсудим дело прямо сейчас.

retirons-nous dans un coin, et discutons.
Давайте удалимся и обсудим их.

discutons afin d'entrer dans la négociation.
Давайте говорить, с тем чтобы начать переговоры.

parfois, nous combattons et parfois nous discutons.
Иногда мы вели войну, иногда - переговоры.

voilà le contexte dans lequel nous discutons aujourd'hui.
Именно в этом контексте проводится наше сегодняшнее обсуждение.

concentronsnous sur ce qui nous unit et discutons pour aplanir nos divergences.
Давайте сосредоточимся на том, что нас объединяет, и проводить дискуссии с целью преодолеть наши расхождения.

nous en discutons encore les conséquences parce que nous les vivons encore.
Мы все еще спорим о последствиях этого события, потому что мы их еще не преодолели.

nous discutons de cette question, parfois intensément, depuis près de deux ans.
Мы обсуждали этот вопрос, временами очень интенсивно, в течение почти двух лет.

cela fait maintenant plus de 15 ans que nous discutons de la réforme du conseil de sécurité.
Мы обсуждаем вопрос о реформе Совета Безопасности уже на протяжении более 15 лет.

cependant, nous discutons encore des indicateurs à retenir pour évaluer la viabilité du développement.
Однако мы до сих пор спорим о том, какие показатели должным образом отражают степень устойчивости развития.

nous discutons actuellement avec le fnuap afin de trouver des solutions facilitant le déplacement et la distribution.
Мы ведем переговоры с ЮНФПА с целью облегчения поездок и распределения средств.

les questions dont nous discutons aujourd'hui sont beaucoup plus compliquées que celles débattues par le passé.
Вопросы, которые мы обсуждаем сегодня, гораздо сложнее, чем те, которые обсуждались раньше.

des amis ont proposé de se joindre à nous et de filmer le voyage en entier, nous en discutons en ce moment.
Наши друзья захотели присоединиться и снимать все, что мы делаем; сейчас мы обсуждаем их предложение.

depuis sept ans nous discutons de ce sujet et c'est maintenant devenu une question de crédibilité pour les nations unies.
Вот уже в течение семи лет мы обсуждаем этот вопрос. Сегодня речь идет о сохранении доверия к Организации Объединенных Наций.

après tout, nous discutons de la manière de contrôler et d'éliminer les armes qui peuvent détruire le monde.
В конце концов, речь идет о контроле и ликвидации оружия, которое способно уничтожить весь мир.

aujourd'hui nous discutons encore cette question, après avoir adopté de nombreuses résolutions pertinentes à une majorité écrasante.
обсуждаем этот вопрос после того, как преобладающим большинством голосов были приняты многие соответствующие резолюции.

alors que nous discutons de la situation en bosnie-herzégovine, nous ne pouvons oublier une autre situation qui sévit dans la région.
Обсуждая ситуацию в Боснии и Герцеговине, мы не должны упускать из виду еще одно событие, происходящее в регионе.