Je was op zoek naar: fais ce que tu dois, advienne que pourra (Frans - Russisch)

fais ce que tu dois, advienne que pourra
do what you have to, come what may

advienne que pourra.
Будь что будет.

fais ce que tu veux.
Делай что хочешь.

fais ce que tu aimes.
Делай что нравится.

fais ce que tu crois être juste.
Поступай так, как считаешь нужным.

fais ce que tu peux pour ne rien gâcher.
Пусть ни одно доброе дело не будут тобой омрачено.

ce que tu dis est vrai.
То, что ты говоришь, правда.

dis-moi ce que tu veux.
Скажи мне, чего ты хочешь.

dis-moi ce que tu vois !
Скажи мне, что ты видишь.

et toi, qu'est ce que tu fais
и ты, что ты делаешь

c'est tout ce que tu as ?
Это всё, что у тебя есть?

c’est horrible, ce que tu dis !
Ужасные слова!

est-ce que tu m'aimes ?
Любишь ли ты меня?

comme tu ne peux pas faire ce que tu veux, alors fais ce que tu peux.
Если не можешь сделать то, что хочешь, делай то, что можешь.

est-ce que tu vois l'étoile ?
Видишь звезду?

comment est-ce que tu t'appelles ?
Как тебя зовут?

vous : « qu'est-ce que tu fais ? »
Вы: Что ты делаешь?

lorsque ces signes auront eu pour toi leur accomplissement, fais ce que tu trouveras à faire, car dieu est avec toi.
Когда эти знамения сбудутся с тобою, тогда делай, что может рука твоя,ибо с тобою Бог.

et le seigneur me dit: lève-toi, va à damas, et là on te dira tout ce que tu dois faire.
Тогда я сказал: Господи! что мне делать? Господь жесказал мне: встань и иди в Дамаск, и там тебе сказано будет все, что назначено тебе делать.

tu dois faire tout ce que je dis. >>
Ты должна делать все, что я скажу>>.