Je was op zoek naar: 10 seconde c'est rien (Frans - Spaans)

ce n'est rien.
eso no es nada.

il n'en est rien.
no es así.

mais il n'en est rien.
pero sería una gran equivocación.

il n’en est rien.
sin embargo, esto no es así.

ce n'est rien de grave.
no es nada grave.

malheureusement, il n'en est rien.
lamentablemente, no fue así.

ce n'est rien qu'une enfant.
ella no es más que una niña.

or, il ne s'est rien passé.
era y es responsable de esta política y no se ha hecho nada.

il ne s'est rien passé du tout.
debe presentarse inmediatamente.

-- ce n'est rien, dit d'artagnan.
no es nada dijo d'artagnan.

ce n'est rien moins qu'un miracle.
no es nada menos que un milagro.

-- tout cela n'est rien pour moi, monsieur.
-para mí no existen.

nous savons aujourd'hui qu'il n'en est rien.
el gas natural sólo produce 59 kilogramos por gigajulio.

-- ce n'est rien, nab, répondit le marin.
–no es nada, nab –añadió el marino–.

car ce n`est rien que d`être circoncis ou incirconcis; ce qui est quelque chose, c`est d`être une nouvelle créature.
porque ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la nueva criatura