Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce n'est rien.
eso no es nada.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'en est rien.
no es así.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mais il n'en est rien.
pero sería una gran equivocación.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’en est rien.
sin embargo, esto no es así.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est rien de grave.
no es nada grave.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malheureusement, il n'en est rien.
lamentablemente, no fue así.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est rien qu'une enfant.
ella no es más que una niña.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or, il ne s'est rien passé.
era y es responsable de esta política y no se ha hecho nada.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il ne s'est rien passé du tout.
debe presentarse inmediatamente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-- ce n'est rien, dit d'artagnan.
no es nada dijo d'artagnan.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est rien moins qu'un miracle.
no es nada menos que un milagro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- tout cela n'est rien pour moi, monsieur.
-para mí no existen.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous savons aujourd'hui qu'il n'en est rien.
el gas natural sólo produce 59 kilogramos por gigajulio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-- ce n'est rien, nab, répondit le marin.
–no es nada, nab –añadió el marino–.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car ce n`est rien que d`être circoncis ou incirconcis; ce qui est quelque chose, c`est d`être une nouvelle créature.
porque ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la nueva criatura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: