Je was op zoek naar: avitaminose (Frans - Spaans)

avitaminose
avitaminosis

avitaminose c
avitaminosis c

avitaminose a, b, b1, b2, etc.
avitaminosis

la lutte contre l'avitaminose a;
lucha contra la avitaminosis a;

c) avitaminose et déficit en sels minéraux
c) avitaminosis y deficiencia de sales minerales

nombre total de cas d'avitaminose a de 1993 à 1998
número de casos de deficiencia de vitamina a, 1993-1998

le programme national de lutte contre l'avitaminose a;
- el programa nacional de lucha contra la avitaminosis a;

b) 22 % des mères allaitantes souffraient d'avitaminose a;
b) el 22% de las mujeres lactantes sufría deficiencia de vitamina a;

f) la cécité due à l’avitaminose a a sensiblement diminué;
f) la ceguera producida por una carencia de vitamina a se ha reducido de forma apreciable;

a estimation des cas d'avitaminose a chez les enfants de moins de 5 ans.
a las estimaciones de la avitaminosis a se refieren a niños menores de 5 años.

eliminer presque totalement l'avitaminose a et ses effets, notamment la cécité.
elimi nación casi total de la carencia de vitamina a y sus consecuencias, incluso la ceguera.

244.10. réduction de 10% de l'avitaminose a parmi les femmes enceintes.
244.10 reducir en un 10% la aparición del déficit de vitamina a en las mujeres embarazadas.

en 1993, la proportion de personnes souffrant d'avitaminose a était de 13,4 %.
la prevalencia de la deficiencia de vitamina a para 1993 era del 13,4%.

dans cette région, entre 16 et 55 % des enfants souffrent d'une grave avitaminose a.
en el nordeste, entre el 16 y el 55% de los niños presentan una carencia grave de vitamina a.

c'est ainsi que le programme de lutte contre la cécité a été redynamisé contre l'avitaminose.
por ejemplo, el programa de lucha contra la ceguera se ha renovado para luchar contra la avitaminosis.

dans 35 pays touchés par l'avitaminose a, le problème ne retenait pas toute l'attention voulue.
en 35 países afectados no se prestaba suficiente atención al problema.

fournir des suppléments de vitamine a à 80 % au moins des enfants dans les 70 pays touchés par un problème d’avitaminose a
suministrar suplementos de vitamina a a por lo menos el 80% de los niños en 70 países en que exista deficiencia de ella

en 1998, le programme national de nutrition du ministère de la santé a réalisé une étude pour déterminer la présence d'avitaminose chez les enfants.
en 1998, el programa nacional de nutrición del ministerio de salud realizó un estudio para determinar la presencia de avitaminosis entre los niños.

a) faire disparaître de la liste des problèmes de santé publique les troubles dus aux carences en iode et à l'avitaminose a;
a) eliminar los trastornos causados por la deficiencia de yodo y de vitamina a de la lista de problemas de salud pública;

188. l'enquête initiale menée en 19971998 sur l'avitaminose a et l'anémie ferriprive a révélé que:
187. según la encuesta de referencia de 1997/98 sobre el déficit de vitamina a, pudo determinarse lo siguiente: