Je was op zoek naar: je suis mort de fatigue (Frans - Spaans)

je suis mort de fatigue.
estoy muerto de cansancio.

test de fatigue
ensayo de fatiga

fracture de fatigue
fractura por sobrecarga

je suis morte de fatigue un bon someil m'attend.
estoy muerto de cansancio

je suis sorti trop couvert et je suis mort de chaleur.
salí muy abrigado, y me morí de calor.

en tant que blogueur, je suis mort de honte après avoir vu cette photo.
como bloguero, se me cayó la cara de vergüenza al ver la fotografía.

car c`est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour dieu.
porque mediante la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para dios

plusieurs personnes âgées seraient mortes de fatigue au cours de cette marche épuisante.
se informa de que varias personas de edad murieron de agotamiento durante la ardua caminata.

brésil : “je suis mort à maré”, documentaire sur le quotidien de la favela confrontée à la violence policière
rio de janeiro: cómo la policía convirtió la "favela da maré" en un campo de batalla

souffrant de graves blessures et ne revenant pas à moi, je suis mort à l’hôpital le 19 mai 2008.
sufrí heridas graves y morí en el hospital el 19 de mayo de 2008, sin recuperar el conocimiento.

on dira alors que je suis mort pour le roi, de sorte que j'aurai fait mon service sans avoir eu besoin de m'équiper.»
se dirá entonces que he muerto por el rey, de modo que habré cumplido con mi deber sin tener necesidad de equiparme.

je suis le dernier de ma race... et je suis mort depuis longtemps pour tous ceux que j'ai connus... mais revenons à vous.
soy el último de mi linaje, desde hace mucho tiempo he muerto para cuantos me han conocido..., pero volvamos a ustedes.

photo de l'agência pública pour le documentaire "je suis mort à la maré" sous licence creative commons by-nd.
imagen de la agencia pública para el documental "morí en la maré" bajo licencia creative commons by-nd.

voilà le point de départ du mini-documentaire “morri na maré”, ou "je suis mort à maré", lancé par l'agência pública le 11 mars 2014.
un documental corto “morí en la maré” fue lanzado por la plataforma de periodismo de investigación agencia pública el 11 de marzo de 2014 para analizar las consecuencias de las batallas trabadas entre los traficantes de drogas y la policía a través de los ojos de los más afectados: los niños.