Je was op zoek naar: les robots (Frans - Spaans)

les robots
sonny

les robots partent à la pêche
anipulación de la pesca con robots

les robots et les systèmes auto matisés.
trabajo más variado y gratificante en las empresas con alto grado de automatización.

les robots industriels s'imposeront dans tous les
80% de todos los sectores de la economía.

les robots de services en sont à leur stade
con el fin de diferenciar los robots

de la même manière, les robots ne commettent pas de viols.
además, los robots tampoco violan.

tout comme les robots introduit l'idée plaisante de cyberdémocratie.
del mismo modo que los robots introducidos en miento de las autopistas de la información ha in­

prépare-toi pour le jour où les robots seront à tes côtés.
prepárate para el día en el que los robots estarán a tu lado.

ceci vaut en particulier pour les systèmes automatiques de transport et les robots.
estos temores se ven agravados por la situación económica actual.

comment pourrais-je être un robot ? les robots ne rêvent pas.
¿cómo podría ser yo un robot? si los robots no sueñan.

en effet, les robots n'ont pas besoin de lumière pour opérer.
los robots no necesitan la luz para desempeñar sus tareas.

52. les robots peuvent, dans une certaine mesure, servir des fins humanitaires.
52. en algunos aspectos, los robots pueden cumplir fines humanitarios.

les robots seront testés dans les installations des utilisateurs finaux membres du consortium.
los robots destinados a la inspección se someterán a ensayo en las instalaciones de los usuarios finales que sean miembros del consorcio.

en particulier, les robots ont le grave potentiel de perturber le secteur des services.
los robots pueden causar graves trastornos, especialmente en el sector de los servicios.

les technologies automatisées telles que les robots risquent de mettre au chômage beaucoup de gens.
si se utiliza tecnología automatizada como los robots se dejará sin empleo a mucha gente.

55. les robots ont toutefois d'autres inconvénients par rapport à l'homme.
55. ahora bien, los robots tienen en otros aspectos limitaciones comparables a los seres humanos.

dans les années 80, les robots font leur entrée dansles chaînes de production des usines automobiles.
puenting, final de los años ochenta.

les robots industriels peuvent être dirigés soit par commande point par point, soit par commande continue.
accionamiento accionamiento medida de trayectoria

les robots ont ainsi la capacité d'agir avec prudence et de ne tirer qu'en riposte.
por tanto, los robots pueden actuar "de manera conservadora " y "hacer fuego a título de respuesta ".

les robots commencent à révolutionner les pratiques de laboratoire et à limiter la corvée des expériences manuelles en laboratoire humide.
los robots están empezando a revolucionar las prácticas de laboratorio y a reducir el trabajo repetitivo de los experimentos manuales en «laboratorios húmedos».