Je was op zoek naar: on ne se connait pas (Frans - Spaans)

on se connait
nos conocemos

on ne se laissera pas faire !
¡lucharemos seguro!

sur kampa, on ne se presse pas
en kampa no hay prisas

la pollution ne connait pas de frontiÈres
la contaminaciÓn no conoce fronteras ro o

cependant, on ne se berce pas d'illusions.
no decíamos, sin embargo, pasar de ilusos.

que l'on ne se fasse pas d'illusions.
no se haga ilusiones.

la cour de cassation ne connait pas du fond des affaires.
el tribunal de casación no se pronuncia sobre las cuestiones de hecho.

doucement s'il vous plait, on ne se connais pas.
con cuidado, por favor, no lo conozco

qu'on ne se méprenne pas sur le sens de nos analyses.
por consiguiente es necesario continuar por esa vía.

on ne connait pas le nombre de femmes touchées par ce phénomène relativement nouveau.
se desconoce el número de mujeres afectadas por este fenómeno relativamente nuevo.

actuellement, on ne connait pas les charges qui pèsent contre eux et motivent ces arrestations.
hasta ahora no hay información sobre los cargos contra estos blogueros.

on ne se fait pas 500 millions d’amis sans se faire des ennemis
just do it

beaucoup de gens de connait pas notre travail.
mucha gente no conoce nuestra labor.

on ne se souvient même plus de la discrimination raciale.
la discriminación racial ni siquiera se recuerda.

3. on ne se propose pas de citer les membres qui ont fait des suggestions.
3. no se tiene por objeto identificar a los distintos miembros que formularon propuestas.

ceci dit, que l'on ne se trompe pas sur le sens de notre politique.
dicho esto, queremos que nadie se equivoque sobre el significado de nuestra política.

en général, on ne se rend pas compte à quel point on a besoin des autres.
en general, no solemos darnos cuenta hasta que punto necesitamos a otras personas.

mais il y'a une chose jusqu'a present on ne connait pas la duree de votre transition.
pero hasta ahora hay algo que no conocemos, la duración de la transición.

lorsqu'on veut raser une maison, on ne se préoccupe pas de savoir qui y habite.
cuando ellos quieren volar una casa, no les importa quien esté allí.

avec un bon livre entre les mains, on ne se sent jamais seul.
con un buen libro entre las manos, uno no se siente nunca solo.